Yahoo Actualités Nope : le titre du nouveau Jordan Peele a-t-il une explication ?
Certains cinéastes ont assurément le sens de la formule quand il s'agit de choisir un titre pour un film. À n’en pas douter, Jordan Peele excelle pour ses titres. Après Get Out et Us, c'est à nouveau un titre court et efficace qui a été retenu avec... Nope !
Si on traduit le mot littéralement, Nope veut dire Non, ou plutôt Nan ou Hé non puisqu'il s'agit d'une variante un peu plus familière qu'un simple No (Non). Le Québec qui traduit systématiquement les titres anglais a opté pour "Ben non" pour traduire Nope.
Le mot Nope revient à plusieurs reprises au cours du film, justifiant à lui seul le choix de ce titre. Une séquence pendant laquelle le mot est entendu devrait faire rire les spectateurs, car elle intervient à un moment inattendu. Un effet surprise comme Jordan…
Nope : un cauchemar de Jordan Peele à l'origine de la scène la plus terrifiante du film ?
Nope : l'histoire vraie derrière le jockey noir du film
Les Vieux fourneaux 2 est-il le meilleur film de la semaine ?
Babysitting 3 : la bande de Philippe Lacheau prépare-t-elle une nouvelle suite ?
Babysitting sur M6 : c'est quoi cette danse sexy exécutée par la strip-teaseuse ?
