Comment des mots sortent du dictionnaire ?

Les milliers de mots qui remplissent nos dictionnaires ne cessent de se renouveler. Dans cette communauté de noms, de verbes, d’adjectifs, d’adverbes, il y a ceux qui arrivent. L’édition 2023 du Petit Larousse a accueilli « mégafeu » (incendie hors norme), « vaccinodrome » (lieu de vaccination mis en place pour lutter contre une épidémie), ou encore "halloumi" (fromage fabriqué à Chypre). Dans le même temps, d’autres termes disparaissent. Alors que les ajouts ont lieu chaque année, ces purges, plus rares, sont effectuées tous les dix à vingt ans environ. En 2012, des verbes comme "musiquer" (mettre en musique), gaminer (faire l’enfant), ont ainsi été effacés. Et cette saignée est moins marginale qu’on ne le croit. En comparant l'édition du Larousse de 1906 avec celle de 2002, le lexicologue Jean Pruvost a comptabilisé plus de dix mille mots radiés ! Dans le dictionnaire de l’Académie française, le plus ancien, des milliers de termes sont aussi tombés aux oubliettes au fil des neuf éditions successives, depuis la première en 1694.

Pourquoi des mots sont-ils ainsi rayés des pages des dictionnaires ? Tout simplement parce qu’on ne les emploie plus. Certes, mais pourquoi, un beau jour, a-t-on cessé de les utiliser ? Les raisons sont les plus diverses. Ils peuvent par exemple qualifier un métier qui s’est éteint. On ne rencontre plus de « coffretier » (artisan spécialisé dans les coffres) dans nos villes, ni de « bouquetier » (vendeur de bouquets de fleurs). Dès lors, les noms qui les (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Comment être alerté lorsqu'un ami est en ligne sur Whatsapp ?
Comment se passe le jeûne du Carême ?
Mardi gras : d’où vient cette tradition et comment la célébrer?
Les super-héros ont-ils des racines juives ?
Pourquoi le 8 mars est-il la journée internationale des droits des femmes ?