Mort d'Yves Bonnefoy, grand poète et traducteur

Le plus célèbre des poètes français contemporain est mort à l'âge de 93 ans.

Comment devient-on le plus célèbre des poètes français contemporains, traduit dans le monde entier et tant de fois cité pour le Nobel ? Peut-être en fournissant, en plus des poèmes, leur appareil critique. Avec Yves Bonnefoy, mort ce vendredi à l’âge de 93 ans, on pourrait en tout cas, plus que d’une œuvre, parler d’un véritable système.

«Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes»

Né en 1923 d’une mère institutrice et d’un père ouvrier monteur, son enfance se partage entre la maison familiale de Tours et celle, durant les vacances d’été, du grand-père maternel à Toirac (Lot). C’est le côté Combray et Guermantes du poète, le «Longtemps je me suis couché de bonne heure» devenant «J’ai souvent éprouvé un sentiment d’inquiétude, à des carrefours», fameux incipit du grand récit autobiographique de 1971, L’Arrière-pays. Toute l’imposante dialectique conjointement développée dans ses écrits poétiques et critiques prend racine dans l’alternance entre ces deux lieux. Les premiers recueils importants (Anti-Platon en 1947, Du mouvement et de l’immobilité de Douve en 1953, Hier régnant désert en 1958) posent ainsi une géographie où le territoire de la banalité quotidienne s’oppose à un ailleurs idyllique, l’écriture étant, déjà, la seule expérience permettant de dépasser ce clivage. Il y aura eu au préalable l’arrivée à Paris après des études avortées de mathématiques et un bref détour par le surréalisme. En 1947, le refus de signer le tract Rupture inaugurale marque cependant la fin de son allégeance au groupe de Breton.

Plutôt qu’une démarche tentant selon lui de dissiper abusivement les limites de notre condition de finitude, il cherche une voix conciliant «une sorte de matérialisme spontané» et «un souci inné de la transcendance». Il entame d’ailleurs peu après une formation en philosophie, fréquentant assidûment Bataille, Kierkegaard et surtout Plotin. Farouchement opposé au platonisme et à (...) Lire la suite sur Liberation.fr

Echos de rentrée
Classement datalib des meilleures ventes de livres (semaine du 24 au 30/06/2016)
Voix en Savoie
A la lumière de ce que nous traversons
Le prix Walser