Comment Monsieur Toussaint Louverture a fait redécouvrir la cultissime « Anne » aux Français

Comment, vous ne connaissez pas encore Anne Shirley, la délicieuse héroïne créée par Lucy Maud Montgomery en 1908 ? Quelle chance, vous allez pouvoir dévorer la saga rééditée et retraduite par Monsieur Toussaint Louverture depuis deux ans ! Monsieur Toussaint Louverture ? C'est le drôle de nom de la petite maison d'édition bordelaise qui n'arrête plus de faire parler d'elle. Parce qu'elle ne fait pas grand-chose comme les autres et collectionne les succès pas comme les autres. Son dernier fait d'armes : la publication, tous les quinze jours, d'un des six épisodes de Blackwater, roman-feuilleton paru en Amérique en 1983 et devenu, aujourd'hui, un véritable phénomène éditorial français (100 000 exemplaires écoulés en à peine deux mois). Derrière ce triomphe, le travail perfectionniste de Dominique Bordes, le fondateur de Monsieur Toussaint Louverture, à qui l'on doit également la redécouverte d'Anne de Green Gables, premier tome d'une série qui, partout ailleurs dans le monde, était déjà un classique.

Avec près de 58 000 exemplaires écoulés, Anne trace à nouveau résolument son chemin chez les libraires et dans le cœur des lecteurs français. Qui ne sont pas que des enfants ! Car bien qu'elle soit classée en littérature jeunesse, la saga sait très bien parler aux adultes. Il n'est qu'à lire Anne et sa maison de rêve, cinquième volet récemment paru, pour comprendre que le talent de Lucy Maud Montgomery ne saurait être circonscrit à une étiquette. Dominique Borde [...] Lire la suite