Yahoo Actualités Des milliers d’amis cariocas
À Rio, on a vite plein d’amis, des milliers d’amis, encore plus que sur Facebook. “Ola, meu amigo !” me salue de sa voix tonitruante le gardien de l’immeuble voisin chaque fois que je passe dans la rue. Dans les magasins aussi, après quelques visites et quelques achats, on vous donne du “mon ami”.
Il peut même y avoir plus. Il y a quelques années, j’achetais un billet de bus à la gare routière de Salvador. La guichetière me demande mon nom. Bêtement, je lui donne mon (impossible) nom de famille, oubliant qu’au Brésil le nom est le prénom.
Réponse immédiate : “Oh, mon amour ! Si tu veux vivre dans ce pays, un conseil : change de nom !” Il n’y a qu’au Brésil qu’on peut ainsi traiter de “mon amour” un client inconnu de passage. Depuis, j’ai remarqué que les commerçants des marchés font de même avec leurs clientes fidèles !
Mon ami !
Évidemment, je ne suis pas l’ami de tout ce monde, encore qu’il s’agisse le plus souvent de personnes éminemment sympathiques. Mais au Brésil, on apprend vite que “mon ami” ne signifie pas “mon ami”, au sens habituel disons.
C’est juste une manifestation de sympathie naturelle et spontanée. On reconnaît l’autre en tant que semblable, on établit un contact, une relation, on le qualifie, on l’apprivoise en quelque sorte. C’est l’une des marques évidentes de la gentillesse brésilienne, dont on ne dira jamais assez tout le bien.
La gentillesse, c’est tout
Au Brésil, la gentillesse est habituelle, ordinaire. Tous les gringos vous le diront : ils y sont vite sensibles. Les Brésiliens sont gentils, d’une gentillesse simple, naturelle, quotidienne, sans arrière-pensée, de celle qui vous fait dire bonjour avec un sourire à des connus ou des inconnus !
Je sais que certains de mes compatriotes ont quelques restrictions vis-à-vis de la gentillesse, assimilée au “babacoolisme”, aux bisounours ou alors à une attitude servile, commerciale, voire racoleuse. En plus, ils trouvent ça terriblement superficiel !
Oui et alors, personne n’a envie non plus d’être vraiment ami avec la terre entière et l’éphémère n’est pas moins agréable pour autant. La gentillesse tout simplement présente beaucoup d’avantages dans la vie quotidienne. D’abord, c’est très agréable ; ça fait du bien ; ça met de bonne humeur ; ça décontracte, comme les salutations de “mon ami” gardien, pleines d’une bonne énergie souriante.
[...] Lire la suite sur Courrier international
