Yahoo Actualités Margot Robbie, Morgan Freeman ... Leurs voix françaises veulent être protégées contre l’intelligence artificielle
CULTURE - Les noms de Philippe Peythieu (Homer Simpson), Benoît Allemane (Morgan Freeman), Dorothée Pousséo (Margot Robbie) ou Emmanuel Curtil (Jim Carrey) ne vous disent peut-être rien mais vous avez déjà entendu leur voix. Pas moins de 47 comédiens et comédiennes de doublage alertent sur le danger que représente l’intelligence artificielle pour leur avenir dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux ce mardi 21 mai.
« Notre métier pourrait totalement disparaître ». C’est avec cette phrase que Brigitte Lecordier, voix française de Son Goku dans Dragon Ball, commence son message. Les comédiens mettent en garde les spectateurs car, comme ils le disent, « la culture est en danger car l’IA n’inventera plus rien ». Ils s’inquiètent de l’absence d’émotion dont font preuve les voix produites par l’IA.
Les acteurs avertissent aussi contre le vol. Les robots sont entraînés et utilisent les voix des comédiens « sans consentement, ni traçabilité ». Comme l’explique Bastien Bourlé, doubleur français de Eren Jaeger dans la série d’animation japonaise L’Attaque des Titans, « les IA sont nourris de toutes nos créations pour fonctionner ». Ils rappellent que l’intelligence artificielle générative ne s’en prend pas qu’au doublage mais également à toutes les formes d’art.
Aidez-nous à faire entendre nos voix ! Pour que la VF reste une exception culturelle et qu’on ne soit jamais remplacés par des machines, signez la pétition dans nos bios, et taguez les comptes ci-dessous ! @datirachida@MinistereCC@iledefrance@sagaftra #TouchePasMaVF pic.twitter.com/68Fq4L5H00
— Brigitte Lecordier (@LecordierB) May 21, 2024
Interpeller Rachida Dati
En une vingtaine d’heures, la vidéo publiée sur les réseaux sociaux de Brigitte Lecordier totalise 3,5 millions de vues sur Instagram et 1,1 million sur X (anciennement Twitter). Les doubleurs cherchent à ce que leur appel soit entendu auprès de la ministre de la Culture Rachida Dati. Selon eux, l’intelligence artificielle menace « plus de 15 000 emplois : artistes, production, ingénieurs du son, direction artistique, auteurs et adaptateurs ».
Avec le #TouchePasMaVF, les comédiens désirent que les pouvoirs publics s’emparent du sujet. En janvier 2024, une pétition en ligne a été lancée par le Syndicat Français des Artistes interprètes et l’association LesVoix. Alors qu’elle stagnait à environ 30 000 signatures une semaine plus tôt, la pétition en comptabilise désormais plus de 50 000.
Aux États-Unis, le monde du cinéma avait également fait parler de lui quant à sa peur de l’intelligence artificielle. Une grève de 118 jours s’était emparée de Hollywood dans laquelle l’utilisation de l’IA était un des points de blocage entre les syndicats et les studios. Le SAG AFTRA, principal syndicat américain du cinéma, a obtenu le droit de négocier des compensations pour les acteurs dont l’image ou la voix serait utilisée.
Afin d’éviter d’arriver à une situation similaire, les artistes interprètes français appellent donc à une réglementation sur l’IA « pour réguler le développement de l’IA générative de manière à protéger les artistes, les œuvres, la culture et l’emploi », peut-on lire sur le site de l’association LesVoix. Et comme le rappelle Donald Reignoux, voix française de Spider-Man : « Un grand doublage implique de grandes responsabilités ».
À voir également sur Le HuffPost :
Scarlett Johansson « choquée » et « en colère » d’entendre sa voix sur ChatGPT
