Yahoo Actualités Joker 2 : c'est rarissime sur une affiche de film ! Pourquoi le poster de la suite avec Joaquin Phoenix a été modifié en France ?
Attendu pour le 2 octobre 2024 au cinéma, Joker 2 commence à se dévoiler ! Le 2 avril, Warner Bros a révélé une affiche du film, montrant le clown prince du crime enlaçant Harley Quinn, figés dans des positions de danseurs.
En attendant la bande-annonce, qui arrivera le 9 avril Joaquin Phoenix et Lady Gaga font tourner les têtes sur ce poster stylisé, annonçant le parti-pris de cette suite. En effet, la musique sera centrale dans cette oeuvre signée Todd Phillips, qui rempile après le succès du premier volet et son milliard de dollars au box-office mondial.
Si vous êtes avides de détails cachés, vous aurez remarqué une différence subtile entre l'affiche française et internationale. Sur cette dernière, on peut déjà remarquer l'accroche suivante : "The World is a stage", que l'on pourrait traduire par "Le monde est une scène". La version française a décidé d'adapter cette phrase, choisissant un autre terme : "Le monde est une comédie", peut-on lire sur le poster hexagonal.
The world is a stage. Trailer April 9. #JokerMovie pic.twitter.com/CI334J49nh
— Warner Bros. Pictures (@wbpictures) April 2, 2024
Le Joker privé de tabac !
Mais cela n'est pas la différence la plus notable entre les deux affiches. Si vous regardez de plus près la main droite d'Arthur Fleck, alias Joker, vous remarquerez la disparition d'une cigarette sur la version française.
