Yahoo Actualités Joe Biden a encore gaffé dans un pub en Irlande
IRLANDE - Joe Biden enrichit encore son palmarès de gaffes. Le président américain poursuivait son voyage en Irlande pour les 25 ans de l’accord du Vendredi saint ce mercredi 12 avril, se rendant d’abord à Dublin puis à Louth, en République d’Irlande.
Pendant cette tournée irlandaise, il s’est rendu dans un pub à Dundalk où le président a encore fait une belle bourde, en confondant une équipe de rugby, et une unité militaire britannique qui a combattu l’Armée républicaine irlandaise il y a un siècle.
President Biden takes a selfie outside an Irish pub. https://t.co/FTLPNkQsbi
— Mike Sington (@MikeSington) Voir le tweet
Il racontait une histoire à propos de son cousin rugbyman, Rob Kearney, qui avec l’équipe de rugby irlandaise a battu les « All Blacks », équipe neo-zélandaise, à Chicago en 2016, rapporte Politico. « Et il a battu à plate couture les Black and Tans », s’est alors exclamé le président Biden, comme vous pouvez l’entendre dans l’extrait ci-dessous.
“And he beat the hell out of the Black and Tans,” President Biden misspeaks in remarks in Dundalk pub, referring to… https://t.co/Fux4H87Lxn
— Simon Carswell (@SiCarswell) Voir le tweet
Des militaires britanniques contre les indépendantistes de l’IRA
Une confusion particulièrement embarrassante au regard de l’Histoire britannique. Les « Black and Tans » (Noir et Fauve en Français) étaient des troupes réservistes britanniques déployées contre les indépendantistes de l’IRA lors de la guerre d’indépendance irlandaise contre la Grande Bretagne en 1920. Ils étaient ainsi nommés en raison de leurs uniformes, qui comportaient souvent un mélange de vêtements noirs et kakis, note le média britannique The Independant.
Cet extrait a beaucoup fait parler sur les réseaux sociaux, certains internautes britanniques se moquant de cette grosse maladresse. « Cette journée mémorable au Soldier Field de Chicago où l’équipe irlandaise de rugby a battu « l’enfer des Black and Tans », « Rob Kearney, célébrant après avoir battu les Black and Tans ... », ont-ils écrit.
Rob Kearney, celebrating after sorting out a handful of black and tans.. #BidenVisit https://t.co/z9qksj2G9n
— Francis Sinnott (@CaptainAutumn) Voir le tweet
Come out ye Black and Tans #BidenVisit https://t.co/C9VmntoP4j
— Alan Stephens 🏐 ⚽ ⛳ 🎱 🖥 (@alanjstephens) Voir le tweet
That memorable day at Soldier Field in Chicago where the Irish rugby team beat “the hell out of the Black and Tans”… https://t.co/Fq2zcFTY6u
— Paul Cashin (@PaulCashin_) Voir le tweet
Après une journée de tournée en Irlande du Nord et en République, qui s’est achevée par un voyage dans la région de ses ancêtres, le comté de Louth, Joe Biden a évoqué les liens familiaux qui l’unissent à l’Irlande. Il a promis à la foule présente dans le comté de Louth qu’il reviendrait.
À voir également sur Le HuffPost :
Joe Biden est arrivé en Irlande du Nord pour une visite express
Macron en Chine : Trump l’accuse de « lécher le cul » de Xi Jinping
