Cette initiative de Canal+ est une révolution pour les dyslexiques

TÉLÉVISION - « Une première mondiale ». Ce jeudi 26 avril, la présidente de Puissance Dys, association française qui vise à venir en aide aux personnes dyslexiques, a salué une initiative récemment annoncée par Canal+ : la mise en place prochaine de sous-titres lisibles par les dyslexiques.

Ces sous-titres sont baptisés « dystitles » et adoptent un alphabet nouveau, s’inspirant des partitions de musique. « Nous l’avons développé pendant dix ans avec des linguistes, des neurologues et des patients, afin qu’il soit adapté à tous, dyslexiques comme non-dyslexiques », renseigne Béatrice Sauvageot au Parisien. L’orthophoniste et son association l’ont créé en 2017.

Comme l’explique le quotidien, cette typographie joue avec l’espace intérieur de certaines lettres, qu’on appelle les contre-formes, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessous. Elle permet aux dyslexiques d’accéder tout de suite au sens du mot sans avoir à déchiffrer les lettres.

En France, la dyslexie - un trouble du langage écrit se manifestant par des confusions de sons et de lettres et rendant parfois l’écriture lente ou illisible - touche entre 5 à 8 millions de personnes. Source de stigmatisation, elle peut être aussi un facteur d’échec scolaire.

À l’heure où nous écrivons ces lignes, Canal+ n’a pas encore donné de date précise de mise en place de son initiative, mais le groupe espère l’inclure dans tous ses programmes d’ici 2025. De quoi « permettre de s’affranchir des versions françaises et d’avoir enfin accès aux programmes en langue étrangère », salue la présidente de Puissance Dys.

L’option devrait également comprendre tous les directs et peut-être même remplacer définitivement les autres sous-titres disponibles en langue française, les premiers tests auprès des abonnés s’avèrant « extrêmement positifs », selon le directeur général de Canal+ France.

À voir également sur Le HuffPost :

Canal+ va contester l’amende record infligée à Cyril Hanouna et TPMP

CNews et Cstar voient leur diffusion interrompue, un problème de régie soupçonné