Yahoo Actualités Hymnes “massacrés” à la Coupe du monde : un compromis pour sauver les chorales
Parmi la nuée de critiques, celle, indignée, de Brian O’Driscoll, ancien joueur irlandais et véritable légende du rugby mondial, a été particulièrement virulente.
Le média Planet Rugby relaie les paroles de l’ancien capitaine du XV du Trèfle, qui s’est exprimé en ces termes : “Les hymnes ont été affreux. Les deux grands hymnes, pour être honnête, sont La Marseillaise et l’hymne national italien, et les deux ont été massacrés.”
Visiblement, O’Driscoll n’a pas supporté les versions de ces deux hymnes nationaux proposés lors de la Coupe du monde de rugby, et il n’est pas le seul. En effet, une véritable polémique a vu le jour à ce sujet, comme l’explique The Independent, qui propose un résumé de cette affaire.
“Dans son infinie sagesse, World Rugby [l’organisme international qui gère le rugby à XV] a décidé de faire chanter les hymnes nationaux de chaque pays par une chorale d’enfants, puis de jouer cette version préenregistrée dans le stade avant chaque match, raconte le média britannique. Sur le papier, c’est une bonne idée. En faisant participer 26 chorales différentes, des milliers d’enfants participent directement à la Coupe du monde de rugby et gagnent le droit de se vanter de participer à un événement sportif mondial qui se déroule dans leur pays.”
Problème : arrangés par ces chorales, les hymnes ont souvent été chantés à un rythme différent de celui habituel, embrouillant les supporteurs présents au stade qui voulaient entonner eux aussi ces airs, comme l’atteste cette vidéo du quotidien londonien The Telegraph.
Résultat, la polémique s’est enflammée, et finalement, annonce The Guardian, “les organisateurs de la Coupe du monde de rugby ont dû céder à la pression et ont annoncé mercredi matin leur intention de réenregistrer les hymnes nationaux d’avant-match. Les responsables ont également déclaré que les nouvelles versions seraient soumises à l’approbation des nations.”
À ce sujet, le média anglophone cite également les déclarations de Jacques Rivoal, président du Comité d’organisation de la Coupe du monde, qui a déclaré :
[...] Lire la suite sur Courrier international
