Yahoo Actualités Guerre en Ukraine : après la fausse vidéo d’un soldat français capturé à Kharkiv, le tacle bien senti de cette ambassade de France
INTERNATIONAL - Une grotesque mise en scène. La Russie relaie depuis plusieurs jours sur les réseaux sociaux la vidéo d’un soldat français prétendument arrêté lors d’un affrontement avec l’armée russe dans la région de Kharkiv, en Ukraine. Pourtant, dès le début de la vidéo, la déclaration du soldat français – « Ne tirez pas, ne tirez pas ! » –, prononcée avec un très fort accent, trahit la mise en scène.
« Nous suggérons à vos acteurs de travailler leur accent en prenant des cours de français à l’Alliance française », s’est ainsi amusé ce jeudi 6 juin sur Twitter l’ambassade française en Afrique du Sud. « Vous diffusez des fake news depuis un certain temps et nous sommes maintenant habitués à cette pratique peu diplomatique. Mais celle-ci est particulièrement ridicule », ajoute la représentation diplomatique française.
Colleagues, you have been spreading fake news for some time and we are now used to this rather undiplomatic practice. However, this one is particularly ridiculous. We suggest your actors work on their accent with some French classes at Alliance française: https://t.co/Q1XAHJhtir
— France in South Africa (@FrenchEmbassyZA) June 6, 2024
La vidéo en question a été postée mardi 4 juin, par le compte X (ex-Twitter) de l’Ambassade Russe en Afrique du Sud, accompagnée du message suivant : « L’armée russe a capturé un mercenaire français dans le quartier de Liptsy, dans la région de Kharkiv. » L’Ambassade précisait également : « Nous attendons une vidéo de son interrogatoire où il transmettra ses salutations au président Macron, qui souhaite envoyer des instructeurs militaires français en Ukraine. »
Cet incident intervient au moment où un projet de coalition européenne d’instructeurs militaires pour former les troupes ukrainiennes dans le pays est discuté entre Européens. S’il est soutenu par la France, ce projet apparaît loin d’être finalisé car de nombreux pays s’interrogent sur ses conséquences vis-à-vis de Moscou. Le Kremlin a menacé de représailles si le projet était mis à exécution.
Plusieurs détails pour repérer cette fake news
La vidéo mise en scène a rapidement été signalée par plusieurs internautes comme fausse. En effet des détails évidents laissent paraître qu’il s’agit d’une fake news. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête de cet article, ces images montrent en effet bien un soldat russe avancer dans les fourrés et tomber sur un adversaire, caché dans une tranchée à quelques mètres. Il le somme alors de se rendre en tirant plusieurs coups de feu.
C’est alors que le « soldat français » se met à crier « Ne tirez pas, ne tirez pas ! », ou encore « Je suis français, vous pouvez me chercher ». La voix venue de son talkie-walkie a également un fort accent.
Le soldat sort ensuite de la tranchée et est maintenu allongé au sol par son adversaire russe, la caméra s’arrête alors sur le drapeau français cousu à son uniforme, qui ne correspond pas au patch officiel de l’armée française. L’arme qu’il tient contre lui est également différente de celles officiellement utilisées par les forces françaises.
Plus voyant encore, la tenue en elle-même ne correspond pas à celles des soldats français, en particulier son camouflage qui ressemble plutôt à celui des uniformes russes.
À voir également sur Le HuffPost :
Donald Trump jugé coupable : Poutine ne s’est pas privé de donner son avis sur le verdict
