Quand Son Goku roule pour Les Produits Laitiers: les coulisses d'un détournement devenu viral

Jérôme Lachasse
·3 min de lecture
Freezer dans
Freezer dans

Avec près de 600.000 vues en deux jours, c'est un des cartons de la semaine sur les réseaux sociaux. Depuis lundi, impossible de passer à côté de la vidéo que DéphaseuR, célèbre duo de vidéastes lyonnais, a réalisé pour les Produits Laitiers, l'interprofession laitière française.

Cette vidéo, une hilarante parodie de 57 secondes d'un célèbre arc de Dragon Ball, est une création originale pour ce compte Twitter qui manie avec habileté le second degré. Le duo aux 500.000 abonnés y détourne une séquence restée culte, où Son Goku se transforme en Super Saiyan après avoir assisté impuissant à la mort de son ami Krillin par Freezer.

L'enjeu de la séquence a été modifié pour les Produits Laitiers, mais reste tout aussi essentiel: faut-il mettre le lait avant ou après les céréales? Dans ce scénario, le camp du mal, représenté par Freezer, met évidemment le lait avant les céréales. Goku, quant à lui, adopte une stratégie différente, et dispose ses céréales dans son bol avant d'y ajouter le lait.

"On est parti de ça: en gros, les gens qui mettent le lait avant les céréales, c’est énervant", confirme le duo. "Il fallait donc trouver une scène où un personnage de manga s’énervait. J'ai eu l'idée en mangeant un couscous avec mon oncle: en voyant son crâne chauve, j'ai pensé à Krillin. La connexion avec Dragon Ball s’est faite toute seule, car on a l’habitude de faire des montages avec cet univers-là. Ça fait vraiment partie de nous." Leur photo de profil sur les réseaux sociaux est en effet Monaca, personnage apparu dans la série dérivée Dragon Ball Super. Le duo poursuit:

"À chaque fois que Les Produits Laitiers évoquaient ce débat, on avait l’impression que c'était une catastrophe ou une tragédie. Et tragédie = manga, et manga = Dragon Ball, et Dragon Ball = Krilin qui se fait tuer par Freezer. Et on en est arrivé-là. On trouvait marrant que Goku s’énerve pour le lait et les céréales. C’est quelque chose d’assez ridicule ce petit débat et on a voulu aller encore plus loin dans le ridicule en rendant la scène encore plus dramatique. Comme Les Produits Laitiers en parlent très souvent, on a voulu renouveler l’approche."

"On aime bien le fait maison un peu kitsch"

Partagé lundi soir sur les réseaux sociaux, la vidéo a aussitôt cartonné: "Il y a eu des #TeamGoku et #TeamFreezer. On savait que le tweet allait prendre, mais pas à ce point-là", commente DéphaseuR, qui est évidemment team Goku, et bénéficie d'une carte blanche de la part des Produits Laitiers: "Ils veulent qu’on soit libre et qu’on amène notre univers."

La réalisation de la vidéo - qui leur prend en général une demi-journée - nécessite notamment un fond vert et un logiciel de montage. Le duo insiste pour toujours avoir un aspect "fait maison": "Le montage, c’est bien, mais avoir une partie réelle, fait maison, c’est mieux, comme quand on fait trembler la table dans la vidéo Dragon Ball", explique DephaseuR, avant d'ajouter:

"On peut le voir dans la vidéo - et on l’a mis sur notre Twitter: on a attaché un fil invisible au bouchon de la bouteille de lait pour le tirer d’un coup sec. Du coup, ça ne s’est pas exactement passé comme prévu! On aime bien le fait maison un peu kitsch", complète le duo qui se dit influencé par des vidéastes comme Mister V ou Freddy Gladieux.

Pour ce qui est des droits de Dragon Ball, DephaseuR cite l’article 122-5-4 du code de la priopriété intellectuelle qui autorise la parodie, le pastiche et la caricature d’une œuvre "compte tenu des lois du genre".

D’autres vidéos du duo seront diffusées sur le compte des Produits Laitiers au cours des prochaines semaines. Leur partenariat s'arrêtera en juin et prévoit une vidéo par semaine. "C’est possible qu’on détourne d’autres animes", prévient le duo, qui préfère travailler "au feeling": "On aime faire des vidéos dans l’instant, pour toucher le plus de gens."

Article original publié sur BFMTV.com