Glyphosate : vous avez dit « probablement » cancérogène ?

D'un côté, il s'agit d'identifier les substances dangereuses en circulation sur le marché afin de mettre en place des mesures de contrôle et de restriction. De l'autre, l'intention est aussi, et peut-être surtout, de standardiser les catégories d'évaluation à l'intérieur et entre les différents marchés nationaux, afin de faciliter la circulation des marchandises toxiques. C'est ainsi que le jeune CIRC, organisation scientifique tout juste inaugurée à Lyon en 1965 sous les auspices de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), se lance dans la création de « monographies » scientifiques sur les expositions (ou « agents ») identifiées comme potentiellement cancérogènes.