Publicité

Friends plagiée sur une célèbre série française ? La créatrice en colère : "Je n'ai aucune put*in d'idée de..."

La bande-annonce vidéo des retrouvailles des acteurs de Friends. / Friends plagiée sur une célèbre série française ? La créatrice en colère :
La bande-annonce vidéo des retrouvailles des acteurs de Friends. / Friends plagiée sur une célèbre série française ? La créatrice en colère : "Je n’ai aucune put*in d’idée de..." - Photo : DR / Vidéo : HBO Max

En 2024, Friends fête ses 30 ans. Déso pas déso pour le coup de vieux. Un anniversaire important pour la série, que Marta Kauffman - la co-créatrice, vient de fêter d'une étrange façon. Et pour cause, elle a été contrainte de réagir à la rumeur qui insinue que les aventures de Joey, Chandler, Rachel, Monica, Ross et Phoebe sont un plagiat... de l'univers d'Hélène et les garçons.

Depuis 30 ans et le lancement de Friends sur NBC aux USA, il existe une légende urbaine qui sous-entend que la comédie portée par Jennifer Aniston et Courtney Cox serait en réalité un plagiat... d'une série française. Et pas n'importe laquelle : Le Miracle de l'Amour, spin-off d'Hélène et les Garçons.

Friends, un plagiat ?

Oui, vous avez bien lu, l'une des meilleures séries de l'histoire de la télévision serait donc une simple copie d'une fiction aussi cringe que mal jouée. L'origine d'une telle légende ? Jean-Luc Azoulay, patron du studio AB Productions.

Selon lui, les producteurs de Friends auraient contacté Claude Berda (son associé) pour obtenir les droits du Miracle de l'Amour afin de l'adapter. "Ils ont tout changé, mais le concept de base de jeunes adultes qui vivent ensemble avec des appartements, une cafet' et tout ça, c'est exactement la même chose..." expliquait-il en 2019 auprès de Télé 7 Jours.

"Il n'y a même pas une once de vérité"

Alors, info ou intox ? Première a justement posé la question à Marta Kauffman, la co-créatrice de cette immense comédie américaine. Et sans surprise, la maman de Rachel, Ross, Joey, Phoebe, Monica et Chandler, a rapidement mis fin à un tel fantasme aussi improbable qu'absurde.

"On n'a jamais entendu parler de ce type. On n'a jamais rencontré qui que ce soit en France, a-t-elle assuré....

Lire la suite


À lire aussi

Ca va faire hurler les puristes : même quand j'aime un film ou une série, je la regarde en vitesse x1,5 (et j'ai du mal à m'en passer)
Mariés au premier regard : quand "un plan à 3" est évoqué par les candidats avant même le mariage
Chaque fois qu'on me parle de série réussie, je recommande cette merveille pour qu'elle ne soit pas oubliée : un brillant thriller policier basé sur des faits réels