Comment la France est devenue la seconde patrie du manga

Une histoire d'héritage autour d'une extraordinaire collection de vins, le tout filmé dans les vignes de Châteauneuf-du-Pape… À première vue, rien qui évoque le Japon. Pourtant, la série télévisée Les Gouttes de Dieu, écrite par Quoc Dang Tran, est adaptée du manga éponyme à succès de Tadashi Agi et Shu Okimoto.

Publiée depuis avril 2008 par Glénat, cette saga en 44 tomes s'est déjà vendue à deux millions d'exemplaires dans notre pays. Parce qu'elle parle de vins, de vignobles et de France ? Sans doute, mais pas seulement. Le manga Thermae Romae, fascinant voyage dans le temps entre les bains de la Rome antique et ceux du Japon contemporain, n'a pas remporté un tel succès en Italie…

En réalité, Les Gouttes de Dieu est un cas d'école d'un phénomène intriguant : la France aime le manga. Grâce à ces bandes dessinées, le japonais est désormais la seconde langue la plus traduite vers le français, après l'anglais. En témoigne le succès de One Piece, manga créé par Eiichiro Oda narrant les aventures du jeune pirate Monkey D. Luffy, qui s'est écoulé en France à plus de 30 millions d'exemplaires au fil des années.

Conventions déroutantes

Avec ses 40 millions de mangas vendus en 2023, la France est devenue le deuxième consommateur mondial, après le Japon. Patrie des comics, les États-Unis arrivent en troisième position avec 28 millions de mangas vendus en 2022, mais pour une population cinq fois supérieure à celle de la France. Par habitant, nous achetons sept fois plus [...] Lire la suite