« Flowers » de Miley Cyrus revisite cette célèbre chanson de Bruno Mars

Miley Cyrus / Bruno Mars
Vijat Mohindra/NBC via Getty Images - Kevin Kane/FilmMagic Miley Cyrus / Bruno Mars

MUSIQUE - En 2012, Bruno Mars chantait, en VF, « J’espère qu’il t’achète des fleurs ». En 2023, Miley Cyrus clame haut et fort qu’elle peut s’acheter ses propres fleurs. Sa nouvelle chanson Flowers, sortie ce vendredi 13 janvier, est un hymne à l’amour de soi et à l’indépendance retrouvée après une rupture.

Le single ressemble beaucoup à un célèbre morceau de Bruno Mars, sorti il y a plus de dix ans, et ce n’est pas un hasard. Même si Flowers donne envie de danser, et When I was your man donne plutôt envie de pleurer, les deux refrains sont construits exactement de la même manière.

En plus de la mélodie, très similaire, les paroles sont presque identiques. Mais alors que Bruno Mars chantait pour une femme, partie avec un autre homme :

I hope he buys you flowers (J’espère qu’il t’achète des fleurs)
I hope he holds your hand (J’espère qu’il te tient la main)
Give you all his hours (Qu’il t’accorde tout son temps)
When he has the chance (Tant qu’il en a la chance)
Take you to every party (Qu’il t’emmène à chaque soirée)
’Cause I remember how much you loved to dance (Car je me rappelle à quel point tu aimes danser)

Miley Cyrus fait savoir qu’elle n’a besoin d’aucun homme pour prendre soin d’elle :

I can buy myself flowers (Je peux m’acheter des fleurs)
Write my name in the sand (Ecrire mon nom dans le sable)
Talk to myself for hours (Me parler pendant des heures)
Say things you don’t understand (Dire des choses que tu ne comprends pas)
I can take myself dancing (Je peux m’emmener danser)
And I can hold my own hand (Et je peux tenir ma propre main)
Yeah, I can love me better than you can (Oui, je peux m’aimer mieux que tu ne le peux)

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Le parallèle est habilement réalisé et en remplaçant simplement quelques mots, c’est tout le message de la chanson qui change. En musique, l’interpolation (le fait de réenregistrer une mélodie déjà existante, à ne pas confondre avec le sample) est fréquente, et très à la mode ces dernières années. Mais le fait de réutiliser les mêmes paroles, en les modifiant légèrement, se fait moins.

Un message pour son ex, Liam Hemsworth ?

La ressemblance entre Flowers et When I was your man a rapidement été remarquée, quelques heures à peine après la sortie du single. Sur Twitter, ils sont nombreux à interpréter le titre comme la « version féminine » de la ballade de Bruno Mars.

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.
Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.
Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Certains fans pensent que la rupture évoquée par Mile Cyrus dans les paroles concerne son ex-mari, Liam Hemsworth. Coincidence (ou pas), Flowers est sorti un 13 janvier, date de l’anniversaire de l’acteur australien.

Vous ne pouvez pas visionner ce contenu car :

  • Vous avez refusé les cookies associés aux contenus issus de tiers en vous abonnant. Vous ne pourrez donc pas lire nos vidéos qui ont besoin de cookies tiers pour fonctionner.

  • Vous utilisez un bloqueur de publicité. Nous vous conseillons de le désactiver afin d’accéder à nos vidéos.

Si vous n'êtes dans aucun de ces deux cas, contactez-nous à aide@huffingtonpost.fr.

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Miley Cyrus a écrit une chanson en réponse à cette chanson de Bruno Mars que Liam lui avait dédiée, et elle la sort le jour de son anniversaire.

Des oreilles averties ont également entendu une ressemblance avec un autre célèbre morceau : I Will Survive de Gloria Gaynor.

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.
Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

J’entends le sample de « I will survive ». Je vois ce que tu as fait miss Miley

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Je ne suis pas passée à côté du fait que Miley utilise la même progression d’accords/cordes/intervalles mélodiques que I will survive pour une chanson elle AUSSI sur l’indépendance/l’amour de soi !!!

Quoi que les fans décident d’y voir, ou plutôt d’y entendre, la nouvelle chanson de Miley Cyrus est déjà un succès. Au lendemain de sa sortie, le clip était en numéro 1 des tendances YouTube, et le morceau s’est hissé tout en haut des charts sur iTunes et Spotify.

À voir également sur Le HuffPost :

Pour afficher ce contenu, vous devez mettre à jour vos paramètres de confidentialité.
Cliquez ici pour le faire.

Lire aussi