Les excuses du pape François pour avoir employé un mot italien homophobe

Courrier International

En employant le terme frociaggine, le pape François “n’a jamais eu l’intention d’offenser quiconque ou de s’exprimer en termes homophobes” et “adresse ses excuses à ceux qui se sont sentis offensés”, a fait savoir ce mardi 28 mai le porte-parole du Vatican, cité par La Repubblica.

“Lors d’une rencontre à huis clos tenue la semaine dernière lors de l’assemblée de la Conférence épiscopale italienne, Bergoglio aurait, selon divers participants, conseillé aux évêques italiens de ne pas admettre au séminaire d’homosexuels ouvertement déclarés, en respectant néanmoins tous ceux qui renoncent à leur orientation sexuelle”, rappelle le journal italien.

“Dans les séminaires, il y a déjà trop de pédalerie”, aurait déclaré le pape argentin, selon une traduction approximative de ce terme très péjoratif, typique du dialecte romain, précise The Washington Post.

“Dérapage”

Ce propos a été condamné par les associations LGBTQI comme “offensant et dénigrant”, souligne La Stampa, qui constatait dans un éditorial sur ce “dérapage” : “Ainsi donc, pour Bergoglio, les personnes homosexuelles ne doivent pas être admises dans les séminaires.”

La conférence épiscopale avait approuvé un projet de réforme des critères pour l’admission au séminaire. Concernant l’homosexualité, “en substance, il est dit que le problème n’est pas la tendance mais la pratique, les ‘actes’, explique le Corriere della Sera. Même un homosexuel peut être admis s’il montre qu’il a fait ‘un choix sérieux’ de chasteté. C’est là-dessus que Francesco […] est intervenu avec ce qui apparaît comme un non radical.”

Après l’incident, des évêques ont indiqué au journal italien que “la sortie du Pontife avait été accueillie avec quelques rires incrédules, plus que de l’embarras, tant la gaffe de Bergoglio était évidente : l’italien n’est pas sa langue maternelle, quand il était enfant on parlait surtout dans sa famille le piémontais et il était en somme évident que François ne savait pas à quel point ce mot était grossier et offensant dans notre langue”. Ce n’est pas la première fois que le pape s’exprime “dans un italien un peu créatif”, rappelle dans un autre article le quotidien.

[...] Lire la suite sur Courrier international

Sur le même sujet :

  • Article suivant
  • Article suivant
  • Article suivant
  • Article suivant

Derniers articles

  • "Ils m'ont piégée" : La plaignante dans l'affaire Auradou/Jegou s'exprime enfin et charge les deux Français

    C'est une prise de parole qui était particulièrement attendue et c'est dans la presse argentine que la plaignante dans l'affaire...

  • Le baron de la drogue mexicaine, El Mayo, arrêté aux États-Unis : la vengeance du fils d’El Chapo

    Le plus grand baron de la drogue au monde, le mexicain Ismael « El Mayo » Zambada, co-fondateur du cartel de Sinaloa, a été arrêté aux États-Unis, jeudi 25 juillet, après avoir été trahi par l’un des siens.

  • La décision drastique des parents de la collégienne de 12 ans violée à Courbevoie pour l’aider à se reconstruire

    Depuis le 15 juin 2024, la vie d'une adolescente de 12 ans a été bouleversée à tout jamais alors qu'elle a été victime d'un viol à caractère antisémite. Pour BFMTV, ses parents sont sortis du silence le 25 juillet en révélant ce qu'ils s'apprêtaient à faire pour l'aider à avancer.

  • L'armée israélienne a retrouvé les corps de cinq otages dans la bande de Gaza

    Cinq corps d'otages israéliens, morts dès le 7 octobre, ont été retrouvés dans la région de Khan Younès, a annoncé l'armée israélienne jeudi matin. Il s'agit d'une enseignante, Maya Goren, et de quatre soldats. L'armée israélienne a annoncé, jeudi 25 juillet, avoir retrouvé mercredi dans la bande de Gaza les corps de cinq otages tués par le Hamas lors de l'attaque du 7 octobre 2023.L'armée a déclaré dans un communiqué que les corps de Maya Goren, enseignante dans une école maternelle, et des sol

  • Nice : « Comment expliquer la remise en liberté de ton assassin ? »… La colère du frère du pompier percuté mortellement

    DRAME - La victime, qui circulait en scooter, est décédée dans la nuit du 24 au 25 juin sur la promenade des Anglais, percutée par un chauffard en voiture

  • Guerre en Ukraine: Vladimir Poutine appelle à "châtier" ceux qui cherchent à "diviser" la Russie

    La Russie mène une politique de répression acharnée contre les opposants à la guerre en Ukraine. Le président Vladimir Poutine menace "ceux qui essayent de diviser notre société, d'instrumentaliser les sensibilités religieuses et nationales" d'un "châtiment".

  • Attaque massive à la SNCF : Le début d’une enquête aussi fastidieuse que minutieuse

    SABOTAGE - Des incendies criminels, très vraisemblablement coordonnés ont touché dans la nuit le réseau de la SNCF

  • États-Unis : Un ancien policier condamné après avoir tué un enfant de 12 ans en lui tirant dans le dos

    procès - Des images de vidéosurveillance sont venues contredire certaines déclarations de l’agent de police incriminé

  • États-Unis : Elle monte un faux programme pour les enfants de militaires et détourne 109 millions de dollars… pour elle

    justice - En six ans, l’accusée s’est ainsi offert quelques manoirs et, entre autres, 82 voitures de luxe ou plus de 1.500 bijoux

  • Les "voix" des femmes de Gaza portées devant le Conseil de sécurité de l'ONU

    Un responsable de l'ONU a rapporté devant le Conseil de sécurité les témoignages qu'ils ont recueillis dans la bande de Gaza. Selon le coordinateur humanitaire, la plus grande souffrance des mères restent de ne "pas pouvoir protéger leurs enfants".

  • "El Mayo" et le fils d'"El Chapo", deux chefs d'un puissant cartel mexicain, arrêtés aux États-Unis

    Ismael Zambada Garcia et Joaquin Guzman Lopez, dirigeants du cartel de Sinaloa, font l'objet de poursuites aux États-Unis pour leur rôle présumé dans la fabrication et le trafic de fentanyl, un puissant opiacé de synthèse.

  • Gers: après l'accident où 7 mineurs ont été blessés, la préfecture promet de "multiplier les contrôles" cet été

    Sept mineurs, qui se trouvaient à bord d'un véhicule cinq places, ont été blessés dans une sortie de route dans la nuit de dimanche à lundi dans le Gers. La directrice de cabinet du préfet veut tirer les conséquences de cet accident et de nombreux autres.

  • Frappes meurtrières à Gaza, où l'armée a récupéré les corps de cinq victimes du 7 octobre

    L'artillerie et les avions de combat israéliens ont mené jeudi de nouvelles frappes meurtrières dans la bande de Gaza dévastée et assiégée, où l'armée a récupéré les corps de cinq Israéliens tués durant l'attaque du Hamas le 7 octobre.C'est en riposte à cette attaque sans précédent du mouvement islamiste palestinien sur son sol qu'Israël a juré de le détruire, et lancé une offensive militaire d'envergure à Gaza, qui a fait jusque-là 39.175 morts, selon des données du ministère de la Santé du gouvernement de Gaza dirigé par le Hamas.Après avoir été reçu au Congrès américain où il défendu sa guerre à Gaza et exhorté l'allié américain à poursuivre ses livraisons d'aide militaire, le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, rencontre jeudi à Washington le président Joe Biden puis sa vice-présidente Kamala Harris.Dans la bande de Gaza, où M. Netanyahu veut poursuivre la guerre jusqu'à éradiquer le Hamas, l'armée a mené des frappes à Gaza-ville et Beit Lahia (nord), où neuf personnes ont été tuées selon des sources médicales, ainsi qu'à Al-Bureij (centre) blessant sept Palestiniens, la plupart des enfants, d'après des sources hospitalières. Les forces israéliennes ont aussi poursuivi leurs opérations à Khan Younès et Rafah (sud)."Des avions de combat israéliens ont pris pour cible des civils assis près de leurs maisons", dont cinq sont morts, a affirmé à Beit Lahia Ahmed Kahlout, directeur de la défense civile dans le secteur. - "Comme les morts" -A l'hôpital Kamal Adwane de cette ville, blessés et corps sont convoyés dans le chaos dans des camionnettes ou sur des civières. Un homme pleure près d'un proche tué, une femme se lamente, des corps couverts de draps blancs gisent à même le sol.Des milliers de Palestiniens sont de nouveau sur les routes pour fuir les bombardements, après des ordres d'évacuation de l'armée couvrant plusieurs secteurs du territoire palestinien, dirigé depuis 2007 par le Hamas. Sans nulle part où aller, des familles se réfugient dans la rue, ou, comme à Khan Younès, près d'un cimetière."Nous vivons à côté des morts. Nous sommes comme les morts; la différence, nous respirons, eux pas", dit Rytal Motlaq, une déplacée, qui y a improvisé un abri avec des bâches.L'attaque menée le 7 octobre par des commandos du Hamas infiltrés depuis Gaza dans le sud d'Israël ont entraîné la mort de 1.197 personnes, en majorité des civils, selon un décompte de l'AFP établi à partir de données officielles israéliennes.Sur 251 personnes enlevées durant l'attaque, 111 sont toujours retenues captives à Gaza, dont 39 sont mortes, selon l'armée.L'offensive israélienne aérienne puis terrestre à Gaza a causé une catastrophe humanitaire, les quelque 2,4 millions d'habitants vivant dans des conditions qualifiées de désastreuses par l'ONU et manquant d'eau et de nourriture.- "Crise de confiance" -Jeudi, l'armée a dit avoir récupéré durant une opération à Khan Younès, les corps de cinq Israéliens tués le 7 octobre et retenus à Gaza.Elle a précisé que les corps de Maya Goren, Ravid Katz et Oren Goldin, habitants de kibboutz près de Gaza, ainsi que ceux de deux soldats, Tomer Ahimas et Kiril Brodski, avaient été ramenés en Israël. Le Forum des familles d'otages a exigé dans la foulée de Benjamin Netanyahu de conclure un accord pour "ramener" tous les otages, "les vivants et les morts".Le Forum a aussi réclamé une réunion d'urgence avec l'équipe des négociateurs israéliens, évoquant une "crise de confiance".Des discussions pour un cessez-le-feu associé à une libération d' otages, prévues jeudi au Qatar et impliquant Israël, ont été reportées à la semaine prochaine, selon une source proche des discussions qui n'a pas précisé les raisons de ce délai.- "Contrôle prépondérant" -Devant le Congrès, M. Netanyahu a évoqué la période d'après-guerre à Gaza, affirmant qu'Israël voulait "dans un avenir proche, maintenir un contrôle de sécurité prépondérant à Gaza", mais sans "réoccuper" le territoire palestinien, comme il l'avait fait de 1967 à 2005.Il a plaidé pour une "administration civile à Gaza dirigée par des Palestiniens qui ne cherchent pas à détruire Israël", excluant le Hamas, considéré comme terroriste par Israël, les Etats-Unis et l'Union européenne. Alors que Washington s'alarme de plus en plus du bilan humain de la guerre, il a aussi rejeté "tous les mensonges" sur les pertes civiles, se prévalant d'"un des ratios les plus bas de pertes de non-combattants" par rapport aux combattants tués "dans l'histoire des guerres urbaines".  En mai, l'ONU avait déclaré que les femmes et enfants représentaient au moins 56 % des personnes tuées dans la guerre, sur la base de données du ministère de la santé du Hamas. bur/tp/cab

  • Disparition de Lina : Le profil génétique de l’adolescente détecté dans un véhicule volé

    enquête - Le véhicule en question se trouvait non loin du lieu de la disparition de l’adolescente, recherchée depuis septembre dernier

  • Des barges emportées par une rivière en crue s'écrasent sur un pont aux Philippines

    Une scène dramatique s'est déroulée mercredi après-midi à Manille, aux Philippines, lorsque plusieurs barges ont percuté un pont après avoir été emportées en aval par la rivière Marikina, qui est en crue. Des images montrent les bateaux à fond plat s'écrasant sur le pont. Certains se sont retrouvés coincés en dessous et ont même coulé. Le typhon Gaemi a provoqué des pluies de mousson plus intenses dans la region.

  • Cérémonie d'ouverture des JO 2024: les restaurants et bars autorisés à fermer plus tard

    Après un début d'été compliqué pour les restaurateurs, c'est une belle opportunité qui s'offre à eux ce vendredi. La préfecture de police de Paris a autorisé les restaurants et bars parisiens à ouvrir plus tard à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des JO 2024.

  • L'important narcotrafiquant français Abdel Karim Touil, alias "Le professeur", extradé du Liban

    Arrêté en mars à l'aéroport de Beyrouth, Abdel Karim Touil a été extradé vers la France ce jeudi 25 juillet.

  • États-Unis: Harvey Weinstein hospitalisé avec un Covid et une double pneumonie

    Harvey Weinstein, toujours détenu en raison d'une condamnation en 2023 à 16 ans de prison à Los Angeles pour viol et agressions sexuelles malgré l'annulation de son autre condamnation de 2020, a été "testé positif au COVID et a contracté une double pneumonie dans ses poumons".

  • "Les cordes vocales attaquées" : Slimane annule un concert à la veille des JO

    Alors qu'il doit donner un concert demain pour célébrer l'ouverture des Jeux Olympiques de Paris, Slimane est contraint de prendre une "douloureuse" décision. Son apparition prévue au festival Live au Campo Santo de Perpignan est annulé car le chanteur est malade...

  • Crash d'avion au Népal: le pilote rescapé est "tombé dans un conteneur"

    Dix-huit personnes sont mortes ce mercredi 24 juillet lorsqu'un avion s'est écrasé quelques secondes après son décollage. Seul le pilote a pu être secouru et est hospitalisé dans un état grave.