Publicité

Est-il encore possible d'inventer une nouvelle langue ?

On a récemment parlé de l'affrication, cette manière de remplacer les sons "t" et "d" par "tch" et "dj" ("vendredji", "Tchu a vu ?"). Une manière pour les jeunes de se réapproprier leur propre langue. Mais certaines communautés vont jusqu'à créer une toute nouvelle langue, un phénomène rarissime dans l'histoire contemporaine. Car la plupart des langues que nous connaissons existent depuis des siècles, voir des millénaires. Les premières qui ont vu le jour ont au moins 5 000 ans, en attestent les toutes premières tablettes à écriture cunéiforme retrouvées en Anatolie et en Mésopotamie

De nouvelles langues ont bien émergé au XXe siècle, même si elles ne sont pas utilisées par un grand nombre de personnes. La plus récente est le light warlpiri, parlé par environ 350 personnes d'un petit village isolé appelé Lajamanu, dans le Territoire du Nord de l'Australie. Elle a été caractérisée comme une nouvelle langue en 2005 par une professeure en linguistique de l'Université nationale australienne, Carmel O'Shannessy, mais elle serait en réalité utilisée depuis les années 1970-1980. Il s'agirait d'un mélange du warlpiri, une langue aborigène parlée par quelques milliers d'autochtones dans le nord du pays, de l'anglais, et du kriol, un créole basé sur l'anglais.

Selon la spécialiste, cette langue a été créée lorsque des membres de la communauté Warlpiri ont commencé à ajouter des mots anglais et kriol à leur propre dialecte. Les verbes viennent principalement de l'anglais ou du kriol, certains (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

La France est nouvelle championne du monde…de boulangerie
Un garagiste a-t-il l'obligation de prêter un véhicule de courtoisie ?
Combien d'argent faut-il avoir de côté à la retraite ?
Comment retrouver une personne perdue de vue ?
Peut-on recevoir une amende par mail ?