Yahoo Actualités Elizabeth Olsen explique pourquoi elle n'a jamais le même accent dans les productions Marvel
Scarlet Witch est un des personnages les plus mystérieux de l'Univers Cinématographique de Marvel (MCU). Incarnée par Elizabeth Olsen, cette super-héroïne originaire de la Sokovia, un pays imaginaire d'Europe de l'Est, alterne entre un accent slave (dans L'Âge d'Ultron) et américain (dans Infinity War ou WandaVision). Une inconstance qui a souvent interrogé les fans. En pleine promotion de la série WandaVision, Elizabeth Olsen s'est justifiée auprès du site Collider:
"L'accent de Sokovia a été créé avec Aaron [Taylor-Johnson, l'interprète de Quicksilver, NDLR] et notre coach, parce que c'est un pays fictif [...] Nous voulions être sûrs que ça ne sonne pas russe, parce que Black Widow parle le russe [...] Donc nous avons créé ces sonorités qui fonctionnaient avec l'accent anglais d'Aaron et mon accent américain, pour que l'on puisse croire que nous étions réellement frère et soeur", rappelle-t-elle.
Selon Elizabeth Olsen, l'accent s'adapte en réalité à l'environnement où se déroulent les histoires de Marvel. "L'accent s'est allégé quand elle a commencé à vivre aux Etats-Unis. Dans WandaVision, comme elle joue le rôle d'un être vivant dans une sitcom américaine, l'accent devait avoir disparu. Il est bien entendu toujours présent."
Un "choix créatif"
Joe et Anthony Russo, les réalisateurs d'Infinity War, avaient déclaré à Collider que la disparition de l'accent de Scarlet Witch était un "choix créatif": "Premièrement, si vous faites attention au début de Civil War, Black Widow l'entraîne à devenir une espionne. Deuxièmement, son accent est un de ses traits caractéristiques et c'est une fugitive."
Présentée comme la série la plus expérimentale de Marvel, WandaVision est un pastiche de sitcoms qui renouvelle le genre super-héroïque et offre enfin à Elizabeth Olsen et Paul Bettany, les interprètes de Wanda Maximoff et de Vision, un écrin à la hauteur de leurs talents. Un nouvel épisode sera disponible à partir de ce vendredi sur Disney+.
