Doit-on dire "merci de" ou "merci pour" ?

Que ce soit à l'oral ou à l'écrit, le verbe remercier et le mot merci sont fréquemment utilisés au quotidien. Il s’agit d’exprimer de la gratitude pour un acte passé, un cadeau ou un geste. Mais il peut également s’agir d’une injonction pour laisser une indication à respecter. Face à ces deux cas de figure, il peut être difficile de savoir s'il faut utiliser la formulation "merci de" ou "merci pour". Un moyen simple sert d'astuce mnémotechnique pour savoir en quelques secondes quelle tournure employer.

La formule peut être utilisée dans plusieurs cas de figure. Elle est par exemple énoncée par des contrôleurs dans les trains pour inviter les voyageurs à ne pas téléphoner dans les rames. Elle peut aussi être utilisée sous forme d'excuse quand des toilettes publiques sont hors service. Dans ce cas, le mot merci est suivi d'un nom : compréhension. Selon les règles de l'Académie française, il est possible d'utiliser "de" ou "pour" dans cette formulation. Par exemple, il est possible de dire "Merci pour ce beau cadeau" comme "Merci de votre compréhension". En revanche, si merci est suivi d'un verbe à l'infinitif ou conjugué, la règle impose d'utiliser "de" comme mot de transition. C'est par exemple le cas dans les phrases : "Merci de respecter la propreté des lieux" ou "merci de nous offrir un tel spectacle".

Un autre exemple concerne le remerciement suite à une invitation. Si quelqu’un remercie son hôte, il utilisera la formulation "merci de m'avoir invité", car un verbe est utilisé (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Qui a inspiré le visage de la statue de la Liberté ?
Quelle est la meilleure période pour réserver un hôtel moins cher ?
Quelle est la différence entre une carte de crédit et une carte de débit ?
Peut-on boire de l'eau déminéralisée ?
Voici les plus belles villes médiévales de France