Les dilemmes du poète Czeslaw Milosz

Biographie du Nobel polonais Czeslaw Milosz

Pourquoi lire une biographie du poète polonais Czeslaw Milosz alors qu’il s’est lui-même chargé de nous conter et de penser les aspects les plus importants de sa vie, dans ses nombreux essais personnels et autobiographiques ? Des paroles de plus ou de moins, m’a dit un collègue, rigoureux lecteur des littératures d’Europe de l’Est, quand j’ai voulu lui transmettre mon enthousiasme pour Milosz. A biography, d’ Andrzej Franaszek, publié dans sa version anglaise six ans après sa publication originale en polonais.

Je ne sais plus ce que j’ai répondu à ce collègue, parce que j’attendais de lui un enthousiasme semblable au mien, qu’il courre acheter le livre à la librairie située à quelques mètres du café où nous causions, et parce qu’avec les années mes facultés de réaction ont diminué. Mais il ne sait pas ce qu’il a perdu : le livre de Franaszek n’est pas une répétition, avec du remplissage par-ci par-là, comme Milosz lui-même le disait. C’est le portrait formidable d’un homme et d’une époque, un parcours à travers les grands conflits du XXe siècle en Europe et les dilemmes pressants que durent affronter les intellectuels polonais - et européens. Milosz et sa relation avec la Pologne constituent naturellement la quenouille autour de laquelle Franaszek tisse son livre, mais il est par exemple impossible de conter l’enfance et la jeunesse du poète sans aborder la Première Guerre mondiale, la révolution russe et la guerre russo-polonaise. Pour une raison simple : dès ses premières années, il a été au cœur du tourbillon historique.

Résistace antinazie

Czeslaw Milosz est né à Szetejnie, en Lituanie, en 1911. Il a eu une enfance errante avec sa famille, au milieu des conflits entre la Russie, la Pologne et la Lituanie. Il étudie à Vilnius. A 20 ans, il voyage pour la première fois à Paris, où il fait connaissance de son oncle, le grand poète lituanien Oscar Milosz, qui a une influence déterminante sur sa vie. Pendant la Seconde (...) Lire la suite sur Liberation.fr

Au cœur de l’interdit
Neige indienne
L’incurable goût de vivre
Jón Kalman Stefánsson,
Epopée automobile dans l’arrière-pays australien