Navire ou bateau : quelle distinction faire ?

Quels termes choisir en langue française pour définir un navire, un bateau, un paquebot ou encore un petit bateau ? Cette question soulève parfois quelques hésitations. Et il existe bel et bien une différence entre ces moyens de transport. Pour le mot bateau, il s'agit d'un terme générique, c'est-à-dire global, pour parler d'une construction qui permet de se déplacer et de flotter sur l'eau : c'est un hyperonyme. On parle alors d'embarcation flottante. Il existe ainsi un très grand nombre de bateaux : la barque, le canoë, le yacht, le voilier ou encore le sous-marin. Alors existe-t-il une véritable différence entre un navire et un bateau ?

Le navire est bien un bateau. Mais les bateaux ne sont pas tous des navires. Il s'agit d'une construction à gigantesque envergure capable de naviguer en pleine mer. Il possède un fort tonnage pour pouvoir naviguer loin de terres. Il peut être doté de plusieurs ponts. Et il mesure entre 200 et 400 mètres de long. Comme pour les trains à grande vitesse (ou TGV), il existe également des NGV (des navires à grande vitesse). En moyenne, un navire est capable de se déplacer à 32km/h (soit 20 nœuds environ). Pour prouver davantage que le navire est un grand bateau, il est également apte à accueillir près de 2000 personnes. Ensuite, il faut savoir qu'il existe différents types de navires.

La langue française définit le navire de croisière est un immense bateau qui a pour objectif de transporter des personnes dans le cadre d'un voyage de loisir. Il se (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Quelle est la différence entre poignée et poignet ?
Quelle est la différence entre un soldat et un militaire ?
Quelle est la différence entre la CIA, le FBI et la NSA ?
Quelle est la différence entre jour ouvrable et jour ouvré ?
Mois des fiertés : quelle est l'origine du mot "lesbienne" ?