Yahoo Actualités Sur « Cowboy Carter », Beyoncé reprend bien « Jolene » de Dolly Parton, mais à sa manière
MUSIQUE - « Jolene ». Un prénom qui incarne l’un des plus gros tubes de country, dont la mélodie est connue jusqu’en France, pourtant moins friande de ce genre musical. Et il s’apprête à devenir encore plus célèbre. Beyoncé en personne a repris le morceau de Dolly Parton sur son nouvel album Cowboy Carter, sorti ce vendredi 29 mars.
Depuis l’annonce de la sortie d’un album country par Queen B, les fans et critiques musicaux étaient nombreux à penser qu’une reprise de Jolene figurerait sur la tracklist. Dolly Parton elle-même l’avait suggéré dans une interview à Knox News le 8 mars. Une théorie confirmée la veille de la sortie de Cowboy Carter par Beyoncé sur Instagram.
Le dixième morceau de l’album s’intitule bien Jolene. La version de Beyoncé est plus longue que l’originale (3:08 minutes, contre 2:43). Mais il ne s’agit pas d’une simple reprise, comme l’avait fait Miley Cyrus, la filleule de Dolly Parton, qui chante d’ailleurs sur un autre morceau de Cowboy Carter.
Queen B a réécrit toutes les paroles pour en faire sa propre chanson, puissante et explosive, ajoutant même des détails de sa vie personnelle.
Dolly vs Queen B
Dans Jolene, sortie en 1973, Dolly Parton s’adresse à une autre femme et lui supplie de ne pas lui voler son homme. Dans la version de Beyoncé, pas de supplication mais une mise en garde menaçante. Là où la chanteuse de country au brushing blond admirait la beauté de l’autre femme, lui avouant même « je ne peux pas rivaliser avec toi », Queen B n’a aucune empathie pour celle qui tente de briser son couple. « Il y a un millier de filles dans chaque pièce. Qui agissent de façon aussi désespérée que toi », chante-t-elle.
Le deuxième couplet est une référence directe à son mariage très médiatisé avec le rappeur Jay Z. « Nous sommes profondément amoureux depuis vingt ans. J’ai élevé cet homme, j’ai élevé ses enfants. Je connais mon homme mieux qu’il ne se connaît lui-même », rappelle Beyoncé à celle qui tente de séduire son mari.
Jusqu’à la fin, les paroles des deux versions sont diamétralement opposées. De son côté, Dolly Parton termine dans l’attente, soumise au bon vouloir de l’autre femme : « Mon bonheur dépend de toi/ Et de ce que tu décides de faire », chante-t-elle. Beyoncé n’en a que faire de Jolene : « Je dors bien, paisible / Parce que tu ne peux pas déterrer les graines que nous avons plantées / Je sais que mon homme va rester près de moi, respirant ma douce brise », chante Queen B, sûre d’elle. La fin du morceau est renforcée par l’ajout d’un chœur, qui vient appuyer les dires de Beyoncé sur son couple et permet de sortir Jolene du genre pur et dur de la country.
Dolly Parton, qui se dit fan de Queen B, semble apprécier cette revisite de sa chanson. Elle fait deux apparitions dans Cowboy Carter, dont son propre interlude de 21 secondes, Dolly P, juste avant Jolene. Sur un rythme de guitare, on l’entend dire : « Hey miss Honey B, c’est Dolly P. Tu sais cette fille aux beaux cheveux dont tu parles dans ta chanson ? Ça me rappelle quelqu’un que j’ai connu à l’époque ». Un clin d’œil à « Becky aux beaux cheveux », la maîtresse supposée de Jay-Z, dont parlait Beyoncé en 2016 dans Sorry.
À voir également sur Le HuffPost :
Victoria Beckham ferme la porte à un concert des Spice Girls pour les 30 ans du girls band
