Est-il plus correct de dire "nommé" ou "nominé" ?

"Et les nominés sont…" Il n'est pas rare d'entendre cette phrase lors d'une cérémonie de remise de prix, avant de citer les noms des différents acteurs sélectionnés dans une catégorie cinématographique. Mais cette formulation est-elle correcte ? Ne devrait-on pas plutôt dire "les nommés" ? Quelle différence existe-t-il entre les mots "nommé" et "nominé", si proches en apparence ? On vous explique tout dans cet article.

"Nominé" nous vient d’outre-Atlantique, via l’Autriche ! Ce serait en effet Romy Schneider qui aurait introduit ce terme en France, ne trouvant pas d’équivalent français à nominee, alors qu’elle participait à l’attribution des César lors de la cérémonie de 1980. C’est ainsi que les candidats ou les films admis à concourir en vue d’une récompense finale sont devenus des "nominés", au grand dam de l’Académie française qui préconise l’utilisation du mot "sélectionné" voire "nommé". Même si ce dernier s’emploie pour parler d’une personne désignée à une fonction, un poste… On est alors bien loin du cinéma ! Rappelons également le mot "nominé" avait déjà été employé sous une forme écrite quelques années auparavant, par l’actrice française Simone Signoret dans son autobiographie La nostalgie n’est plus ce qu’elle était, sortie en 1976, comme le rappellent nos confrères du Républicain Lorrain.

Aujourd'hui, le verbe "nominer" est inscrit dans le dictionnaire. Calqué sur l'anglais to nominate, le dictionnaire Larousse le décrit comme suit : "sélectionner une personne, une (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

L’incroyable histoire de Jacques Vaucanson et de son canard-automate qui a révolutionné le 18ème siècle
Quelles sont les étapes pour vérifier et remplacer les liquides essentiels de ma voiture ?
Quelle est la différence entre un vol direct et un vol sans escale ?
Quels sont les prénoms masculins et féminins les plus attribués par les Français ?
Punaises de lit au Mucem de Marseille : comment est-ce possible ?