Coronavirus : un livre gratuit pour expliquer l'épidémie aux enfants

Coronavirus : un livre gratuit pour expliquer l'épidémie aux enfants

Un ouvrage traduit en six langues doit permettre aux parents d’expliquer l’épidémie de coronavirus aux enfants.

Les enfants se posent beaucoup de questions. Privés de leurs copains depuis le 17 mars et confinés chez eux avec le reste de leur famille, ils ne comprennent pas toujours la situation actuelle. Pour leur expliquer la situation, il faut trouver les mots justes sans les alarmer.

Afin de répondre au mieux aux préoccupations des petits, plus d’une cinquantaine d’organisations du secteur humanitaire dont l’Organisation mondiale de la Santé, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et Save the Children ont travaillé sur un livre commun, disponible ici.

Il est né un ouvrage destiné aux enfants : “Mon héroïne, c’est toi : comment combattre la COVID-19 quand on est un enfant”. Grâce à Ario, une créature fantastique, les enfants comprennent comment se protéger contre le coronavirus et comment protéger leurs proches. Comme le précise l’Unesco, “la scénariste et illustratrice Helen Patuck et toute l’équipe du projet ont pu s’assurer que l’histoire et les messages qu’elle véhicule font écho chez des enfants issus de milieux différents sur tous les continents”.

Déjà six traductions

Ce livre, destiné aux enfants entre 6 et 11 ans, les aide également à gérer leurs émotions. Afin que le maximum de bambins puisse en bénéficier, cet ouvrage doit être traduit en six versions linguistiques. Plus de trente autres sont également en préparation. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande que les enfants ne lisent pas ce livre seul, ils doivent être accompagnés par un parent, un enseignant ou un proche.

“Les urgences humanitaires précédentes nous ont montré à quel point il est vital de répondre aux peurs et à l'anxiété des jeunes lorsque la vie telle qu'ils la connaissent est bouleversée. Nous espérons que ce livre magnifiquement illustré, qui emmène les enfants à travers les fuseaux horaires et les continents, les aidera à comprendre ce qu'ils peuvent faire pour rester positif et rester en sécurité pendant l'épidémie de coronavirus”, assure le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l’OMS.