Yahoo Actualités City Hunter sur Netflix : la nouvelle adaptation de Nicky Larson dévoile ses premières images et certains fans ne sont pas contents
Après Jackie Chan et Philippe Lacheau, Ryôhei Suzuki sera le troisième acteur à prêt ses traits au héros de City Hunter. Après quarante ans d'existence, le célèbre manga signé Tsukasa Hojo est pour la toute première fois adapté en long-métrage live-action japonais, produit par la plateforme Netflix !
Manga emblématique des années 80, City Hunter suit les aventures de Ryo Saeba, un tireur d’élite doublé d’un obsédé sexuel. Ce nettoyeur au grand coeur, qui offre ses services aux plus offrants, n’hésite toutefois pas à venir en aide aux victimes les plus démunies… "surtout si la fille est mignonne" (référence aux paroles du générique français de l'anime).
Le film Netflix fait déjà polémique auprès des fans français
En France, l’adaptation animée de City Hunter nous est parvenue sous le titre de Nicky Larson. Cette version censurée a en effet atténué la noirceur de l’œuvre originale, via des dialogues intégralement réécrits. Malgré tout, le dessin animé a été la cible des associations parentales durant sa diffusion dans l'émission du Club Dorothée.
Les premières images du film Nicky Larson dévoilées par Netflix ont à leur tour suscité la polémique auprès des internautes français. Les admirateurs du manga ont vivement critiqué le choix de la plateforme d’adopter la nomination française Nicky Larson, au détriment du nom original du personnage : Ryo Saeba.
La VF de Nicky Larson, c'est lui ! Rencontre avec Vincent Ropion, légendaire City Hunter
Nicky Larson sans Philippe Lacheau ? Le nouveau film de Netflix se dévoile !
