Brevet : les sujets seront encore proposés en langue régionale

Les sujets du brevet 2024 pourront être traduits en langue régionale, selon un courrier de la ministre de l'Éducation nationale, Nicole Belloubet, à la sénatrice du Finistère, Nadège Havet, publié vendredi 19 avril. Après une « nouvelle expertise », le ministère de l'Éducation nationale souhaite reconduire, « pour cette session 2024 », la traduction des sujets en langue vivante régionale, dans les mêmes modalités que celles proposées en 2023. L'objectif est de « maintenir une stabilité du cadre d'évaluation » du brevet.

C'est une « bonne nouvelle », selon Eddy Penven, président de Div Yezh Breizh, une association qui défend l'usage du breton dans les écoles, interrogé par BFMTV.

Le ministère rétropédale

Initialement, les sujets devaient être proposés en langue française uniquement, selon une note de la direction générale de l'enseignement scolaire envoyée en novembre 2023 aux rectorats et directeurs d'établissement. « Quelle que soit la langue de composition », les sujets ne devaient plus être traduits en langue régionale afin de garantir « l'équité de traitement de tous les élèves ». Une note qui avait fait réagir les associations de défense des langues régionales. Il s'agissait d'un « traitement discriminatoire », selon Div Yezh Breizh. Pour les élèves inscrits en section bilingue langue régionale, certaines matières sont enseignées dans ces langues dès le collège.

« L'appartenance régionale est importante pour la République », défend Eddy Penven. « C'est ju [...] Lire la suite