Au pub de Balmoral, le discours d'un roi

Comme chaque vendredi soir, le Balmoral Bar fait le plein. Jeunes et moins jeunes ont l’habitude de s’y retrouver après le travail, autour d’une bonne bière – celle de Braemar, locale, est la meilleure – pour discuter des nouvelles du coin et regarder du rubgy ou du football. Mais aujourd’hui, les quatre téléviseurs du pub ne diffusent aucun match – pour cause, ils sont tous annulés – mais des images en direct de Londres, où le roi Charles III s’apprête à prononcer son premier discours. A onze kilomètres d’ici, le corps d’Elizabeth II repose au château de Balmoral, son « endroit préféré au monde » selon ses proches, là où elle passait trois mois l’année, de juillet à octobre. La nouvelle de sa mort, jeudi 8 septembre, a été vécue comme un retentissement dans le village. Même si elle y venait rarement, n’y fréquentait pas la paroisse, elle était cette voisine discrète, dont la présence rassurait. « Parfois, on l’apercevait, mais elle ne se promenait pas ici, raconte une habitante. Par