Yahoo Actualités Mais au fait, d’où vient le signe « @ » ?
Surnommée « escargot » par les Italiens, « queue de singe » par les Néerlandais et « oreille de la lune » au Kazakhstan, l'arobase n'est pas née avec Internet. Bien avant que tout le monde ait son adresse e-mail, les @ étaient déjà utilisées.
L'hypothèse la plus répandue sur l'origine de ce petit signe veut que ce soit les moines copistes au Moyen Âge qui l'utilisent pour la première fois. Avant que Gutenberg invente l'imprimerie moderne, les religieux chargés de recopier les livres cherchent des méthodes pour gagner du temps.
Selon une idée très répandue, le signe @ provient de la ligature (fusion de deux caractères consécutifs) du mot latin « ad » (« à » ou « vers » en français) où le « a » et le « d » ont fini par se confondre. Pour écrire « ad », les moines écrivent alors un « a » enroulé par le « d » pour gagner du temps. L'apparition du caractère @ daterait ainsi du VIe siècle.
Une autre explication existe
N'en déplaise à votre oncle historien du dimanche qui vous raconte cette histoire, l'explication ne fait pas du tout l'unanimité chez les spécialistes. Rappelez à votre oncle au passage que Gutenberg n'a pas, à proprement parler, inventé l'imprimerie. Mais ça, c'est une autre histoire.
Revenons à nos arobases. Ce que l'on sait avec certitude, c'est que le symbole @ existe bien depuis le Moyen Âge. L'un des plus anciens est trouvé dans une traduction bulgare d'une chronique grecque écrite par Constantin Manassès en 1345. Conservée aujourd'hui à la Biblio [...] Lire la suite
