Arnold Schwarzenegger dans « Fubar » sur Netflix, sa voix laisse une partie du public perplexe

SÉRIES - Pour l’instant, c’est plutôt un flop. C’est une première pour l’acteur et mannequin américain Arnold Schwarzenegger de jouer dans sur le petit écran. Il incarne un agent de la CIA dans Fubar, une nouvelle série Netflix diffusée depuis ce jeudi 25 mai sur la plateforme.

Une production mêlant la comédie, l’action et l’espionnage mais qui n’a pas totalement convaincu le public français, y compris les fans de l’ancien gouverneur de Californie qui ont tout de suite remarqué un détail qui clochait.

Ce n’est en effet pas l’acteur Daniel Beretta qui prête sa voix à Arnold Schwarzenegger comme il le fait dans tous les films depuis 1988. Sans que les raisons aient été officiellement annoncées, c’est Thierry Hancisse qui endosse la doublure. Ce comédien exerce beaucoup au théâtre notamment pour les pièces de Molière mais aussi dans certains longs métrages comme Minuit à Paris de Woody Allen.

De la colère après le visionnage de Fubar

Ce changement fait décrocher certains spectateurs mais ce n’est sans doute pas la seule chose qui coince pour cette arrivée d’Arnold Schwarzenegger dans une série.

Fubar suit le personnage de Luke Brunner, incarné par le héros de Terminator qui cache à sa famille depuis des années sa profession d’espion. Or il n’est finalement pas le seul de ses proches à avoir ce secret : pour sa dernière mission il tombe sur sa fille elle-même agent, joué par Monica Barbaro, venue aussi démanteler le même gang que son père.

Ce qui laisse certaines critiques perplexes. « La déception, et même la colère, n’en est que plus grande après visionnage », écrit par exemple Télé Loisirs.

À voir également sur Le HuffPost :

Ce mot d’Arnold Schwarzenegger dans le livre d’or du musée Auschwitz ne passe pas

Arnold Schwarzenegger en Zeus? Cette affiche intrigue