Valérie Trierweiler : "Le terme de 'partner' me plaît bien"

Actuellement en voyage aux Etats-Unis au côté de son président de comagnon, Valérie Trierweiler se trouve sous les feux des projecteurs, observée de toute part par les Américains, décidément fascinés par cette première première dame à ne pas être mariée. Depuis qu'elle a posé le pied sur le sol des Etats-Unis, les Américains se sont octroyés une mission : celle de résoudre le "mystère" Valérie Trierweiler. Qui est-elle vraiment ? Et surtout pourquoi diantre ne veut-elle pas se marier ? Deux questions qui turlupinent sérieusement l'opinion publique outre-atlantique, bien davantage que la rencontre entre les présidents français et américains. Et si certains s'offusquent que le couple présidentielle n'ait pas "concrétisé" leur union, la presse américaine aiment à voir en Valérie Trierweiler, une femme "chic, futée, indépendante... et pas mariée". Les journaux se sont par ailleurs amusés à déballer tous les synonymes possibles de "compagne" dans la langue anglaise : "spouse", "girlfriend", "partner", "companion"... ses confrères américains ne savent plus où donner de la tête. Pour autant la journaliste, qui doit participer aujourd'hui à un dîner organisé par Michelle Obama à la Maison Blanche, semble y avoir trouvé son compte : "Oui, le terme de 'partner' (compagne en anglais, ndlr) me paraît bien," a-t-elle lâché à l'AFP. Pas sûr que cela suffise à calmer les ardeurs des médias US qui n'hésitent pas à comparer notre première dame à des stars hollywoodiennes telles Lauren Bacall ou encore Katharine Hepburn... LA

Retrouvez cet article sur CloserMag.fr

Les people présents à la soirée de Sean Penn
Alessandra Sublet : en larmes pour son départ de C à vous
Jada Pinkett-Smith : elle se transforme en tigresse sur la Croisette !