Karl Lagerfeld sur Hollande : "Je n'ai pas à m'excuser, puisque je ne l'ai pas dit"

Karl Lagerfeld qui traite François Hollande d'"imbécile" et Ségolène Royal qui exige des excuses ? Tout cela ne serait dû qu'à un vaste malentendu à cause… d'une mauvaise traduction. Des excuses, quelles excuses ? Hier soir, dans le JT de Laurent Delahousse sur France 2, Karl Lagerfeld a catégoriquement nié avoir traité François Hollande d'"imbécile", comme l'a pourtant écrit le "Marie Claire" espagnol. "Evidemment je n'ai pas dit ça. D'ailleurs c'est pour ça que je n'ai pas à m'excuser, puisque je ne l'ai pas dit." Un raisonnement implacable. Et la raison de la confusion ? Une traduction bâclée, selon le directeur artistique de Chanel : "Les mots qu'ils ont dit en espagnol, je ne parle pas espagnol, c'est dommage, je parle un peu italien mais malheureusement pas espagnol. Donc je ne sais pas très bien ce qu'ils ont dit", a déclaré Karl Lagerfeld avant d'éluder en divagant sur un autre sujet. "C'était une conversation pendant trois heures sans rien d'autre sur tous les sujets. Et c'était aussi à un moment donné, où Bernard Arnault se faisait insulter en public d'une façon horrible, où les propriétaires de Chanel étaient traités d'évadés fiscaux, ce qui n'est absolument pas leur cas, l'affaire Chanel est américano-suisse depuis 1945, parce que le grand-père, pendant la guerre, il a failli se faire prendre son argent par les Français, y compris Mademoiselle Chanel et il a mis les affaires [ailleurs]. En France, à Paris, ils fabriquent, mais c'est tout. Et c'est normal qu'il vive là, depuis plus de trente ans." En revanche, Karl Lagerfeld a complètement assumé ses propos sur le manque de compétitivité de l'industrie française, en dehors du domaine du luxe. "Ça me gêne parce que les gens du luxe, je ne parle pas que de moi, toute l'industrie du luxe, qui rapporte beaucoup, qui vend un (...) Lire la suite sur CloserMag.fr

Pub pour l'infidélité : Hollande et Sarkozy réunis sur une affiche compromettante !
Ashley Greene : sa nouvelle couleur de cheveux, vous aimez ou pas ?
Deux mariages, un bébé et des révélations : l'actu people du week-end !