Your Honor, En thérapie, Homeland… Ces séries sont adaptées de fictions israéliennes

·1 min de lecture

Saviez-vous qu'avant de devenir des succès planétaires, certaines fictions américaines étaient en réalité des adaptations de productions israéliennes ? Alors que la télévision n'existe que depuis 50 ans dans ce pays encore jeune, Israël est un véritable berceau de création en matière de séries, offrant une vision particulière de sa société et du monde. Avec des moyens en deçà des projets développés aux Etats-Unis, la seule façon de produire est souvent de s'adapter et de redoubler d'ingéniosité dans une urgence stimulante. En janvier 2020, Canal+ consacrait à ce sujet un documentaire intitulé Israël, terre de séries, dévoilant les rouages de la fabrication très particulière des séries israéliennes.

Aux Etats-Unis, les réussites les plus grandes en matière d’adaptation de séries israéliennes sont Homeland (dont la saison 8 démarrera prochainement sur Canal+), En analyse ou encore très récemment Euphoria, dont la saison 2 commencera prochainement. Respectivement basées sur les shows Hatufim, BeTipul et… Euphoria, ces fictions ne sont pas les seules à avoir inspiré les Américains, avec plus ou moins de succès. Ces dernières années Hostages, The Good Cop, Allegiance, The Ex List, Traffic Light, Wisdom of the Crowd, etc… étaient toutes des adaptations, très rapidement supprimées des grilles de programmes. Pour autant, la soif d’adaptation ne s’amenuise pas puisque seront bientôt proposées au public outre-Atlantique la série The Baker and the Beauty.

Dernier exemple en date, Your Honor, (...)

Lire la suite sur le site de Télé-Loisirs

NCIS : la série aurait-elle trouvé le successeur de Maria Bello (Jack Sloane) ? Le message de Wilmer Valderrama qui sème le doute
Your Honor (Canal+) : Defending Jacob, Rectify... Si vous aimez cette série, vous allez adorer notre sélection !
Katherine Heigl à propos de son départ de Grey's Anatomy et ses regrets : "J'aurais pu le gérer avec plus de grâce"
Section de recherches : le plus sentimental ? Le plus bordélique ? Le plus réservé... Fabienne Carat et Franck Sémonin dévoilent leurs dossiers secrets (VIDEO)
Ici tout commence : attention, TF1 bouleverse la programmation de sa série