Publicité

Vincent Cassel, Julie Gayet, Yvan Attal… Ils ont doublé d’immenses stars américaines

On les a vus et entendus dans de nombreux films, mais on ne les a pas forcément reconnus dans les films qu’ils ont doublés. Vincent Cassel, Julie Gayet ou encore Gerard Depardieu sont connus pour leur carrière face caméra, moins pour leur(s) passage(s) en studio d’enregistrement. Et pourtant, ils ont doublé d’immenses stars américaines.

Vincent Cassel a prêté sa voix à Hugh Grant dans le film culte « Quatre mariages et un enterrement » (1994) ; Julie Gayet a doublé Nicole Kidman dans « Grace de Monaco » (2014) ; tandis que Gérard Depardieu a fait le doublage du personnage de John Travolta dans « Blow Out » (1981).

Patrick Dewaere, Richard Berry et Pierre Arditi ont prêté leurs voix à Dustin Hoffman

Si certains ont doublé un film, d’autres en ont doublé plusieurs. Yvan Attal a un temps été le doubleur de Tom Cruise, à qui il a prêté sa voix dans « Eyes Wide Shut » (199), « Mission impossible 2 » (2000), « Vanilla Sky » (2001) et « Minority Report » (2002). Que des films cultes. Il a également fait la voix de James McAvoy dans « Pénélope » (2006).

En parallèle de sa carrière d’acteur, Lucien Jean-Baptiste est comédien de doublage. Il a fait les voix de Chris Rock, Will Smith et Ice Cube, entre autres. Pierre Arditi a également doublé des dizaines de films, prêtant notamment sa voix à Dustin Hoffman. Et il n’est pas le seul : Patrick Dewaere a dit les répliques de Dustin Hoffman dans « Le lauréat » (1967), tandis que Richard Berry l’a doublé dans « Mad City » (1997).

Lir...


Lire la suite sur ParisMatch