"Validé": Apash, Mastar... comment les pseudos des rappeurs ont été choisis

Khalil Kajehi

TÉLÉVISION - Déjà diffusée sur Canal+ Séries et disponible depuis la fin mars sur la plateforme MyCANAL avec plus de 20 millions de visionnages, Apash et Mastar feront leur retour à l’écran, cette fois-ci en prime sur la chaîne mère Canal+ ce lundi 11 mai à 21h.

Booba, Kaaris, La Fouine... Les pseudonymes des rappeurs représentent leur identité. Dans la série “Validé” comme dans le rap, le choix du nom de scène reste compliqué, car celui-ci suivra l’artiste le long de sa carrière.

Personne n’appelle “Booba”, par exemple, par son vrai nom Elie Yaffa, mais bien par son surnom qui vient du nom de son cousin à Dakar, Boubacar. “La Fouine”, alias Laouni Mouhid, a lui le surnom d’un animal. Un pseudo choisi par les grands de sa cité, car il mettait toujours son nez dans les affaires des autres. Le surnom de “Nekfeu” provient, lui aussi, d’un nom d’animal. En effet, si l’on inverse “Nekfeu”, on obtient “fennec”. 

Apash et Mastar

Dans la série “Validé” de Franck Gastambide, les deux héros s’appellent Apash et Mastar. Alors on a eu envie de demander au réalisateur et à ses acteurs d’où venaient ces pseudonymes, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête de cet article.

Le pseudo “Apash” a été choisi par l’équipe du tournage en référence aux origines guyanaises de Hatik, le rappeur qui incarne le personnage. “Apash vient de mes origines amérindiennes, car je suis d’origine guyanaise. Quand j’ai été pris pour le rôle, Franck Gastambide et les auteurs se sont dit pourquoi ne pas jouer là-dessus, et m’ont sorti ‘Apash’ comme nom”, raconte le jeune rappeur.

Le surnom de Mastar, incarné par Moussa Mansaly alias Sam’s, est plutôt lié à son physique. “Je trouvais que le surnom racontait quelque chose sur son physique, sur ce qu’il était. Ça faisait pseudo de rappeur”, affirme Franck Gastambide

Retrouvez cet article sur le Huffington Post