Usine AZF de Toulouse, l'enquête