Publicité

Un "Hotel California" mexicain garde son nom malgré les Eagles

Un hôtel au Mexique qui s'appelle "Hotel California" va continuer de s'appeler ainsi après la conclusion d'un règlement à l'amiable lié aux droits d'utilisation du nom avec le groupe américain The Eagles, auteur du tube musical éponyme de 1976. /Photo d'archives/REUTERS/Fernando Castillo

NEW YORK (Reuters) - Un hôtel au Mexique qui s'appelle "Hotel California" va continuer de s'appeler ainsi après la conclusion d'un règlement à l'amiable lié aux droits d'utilisation du nom avec le groupe américain The Eagles, auteur du tube musical éponyme de 1976.

La société Hotel California Baja LLC a déclaré vendredi qu'elle "continuerait à utiliser la marque déposée Hotel California au Mexique", où elle possède une trentaine de licences d'utilisation valides pour ce nom et ses variantes.

Un règlement à l'amiable du contentieux qui l'opposait au groupe américain The Eagles a été rendu public jeudi. La firme hôtelière a retiré le jour même la demande d'exploitation faite auprès du Bureau américain des brevets et des marques déposées.

Selon les Eagles, l'hôtel laissait croire à ses clients que le groupe avait autorisé l'exploitation de ce nom, notamment en diffusant dans ses installations plusieurs morceaux du groupe, afin de vendre à ses clients différents produits dérivés.

Dans des documents transmis au tribunal, les représentants de l'Hotel California ont dit ne pas avoir tenté d'induire les clients en erreur et ne revendiquer aucun lien avec les Eagles ou leur chanson, même si "de nombreux visiteurs sont fascinés par les 'coïncidences' qu'ils voient dans l'hôtel et ses environs par rapport aux paroles de la chanson".

Désigné chanson de l'année lors de la cérémonie des Grammy Awards de 1977, le morceau des Eagles, selon leur chanteur Don Henley, décrit de manière abstraite les excès de l'Amérique et la face sombre du rêve américain.

Situé au bout de la péninsule de Baja California, l'hôtel avait ouvert en 1950 sous ce nom, avant d'en changer à plusieurs reprises. Lors de son rachat en 2001, les nouveaux propriétaires ont décidé de le nommer à nouveau "Hotel California".

(Jonathan Stempel, Jean Terzian pour le service français, édité par Gilles Trequesser)