Yahoo Actualités "Digne des doublages foirés des telenovelas !" : TF1 diffuse "Friends : Les retrouvailles", les téléspectateurs critiquent violemment le doublage français des acteurs de la série mythique
Ce jeudi 24 juin, en prime time, TF1 régale de nombreux nostalgiques avec la diffusion de "Friends : Les retrouvailles". Pour la première fois depuis leur dernière apparition dans la série mythique, le temps d’un épisode, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, Matthew Perry, Matt LeBlanc et David Schwimmer se retrouvent pour partager leurs souvenirs et pour faire revivre leur alchimie d’antan. Une alchimie qui fait toujours mouche ! Les fans de la série sont ravis de voir les six amis réunis dans le célèbre décor de la sitcom, entièrement reconstruit pour l’occasion, et ces retrouvailles sont l’occasion pour les acteurs de partager des anecdotes sur le tournage de "Friends".
Pour la première fois depuis leur dernière apparition dans la série mythique, le temps d’un épisode, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, Matthew Perry, Matt LeBlanc et David Schwimmer se retrouvent pour partager leurs souvenirs et pour faire revivre leur alchimie d’antan. Une alchimie qui fait toujours mouche ! Ce soir, sur TF1, les fans français de la série sont ravis de revoir les six amis réunis dans le célèbre décor de la sitcom, entièrement reconstruit pour l’occasion, et ces retrouvailles sont l’occasion pour les acteurs de partager des anecdotes sur le tournage de la série de légende.
#FriendsReunion
Ceux qui n'aiment pas Friends pic.twitter.com/n6aKFVV45M— mauuu333 (@mauuu333) June 24, 2021
Soyez sûrs que je suis devant TF1 pour les retrouvailles de #FriendsReunion 🤩 pic.twitter.com/VSfjAaixNg
— Lily 🦊🍂 (@SlandLily) June 24, 2021
une amitié comme celle la ou rien #FriendsReunion pic.twitter.com/WWpFZZtd6M
— lauuuuu (@lochet_laura) June 24, 2021
#FriendsReunion c'est quand même un grand moment de les revoir réuni j'ai des frissons la😃 pic.twitter.com/FBlmUD7l7f
— Damien87 🌐 (@Damien1987200) June 24, 2021
VIDEO - Découvrez la Minute de Jennifer Aniston
"Nostalgie mais le doublage gâche tout, c’est dommage…"
Seul gros point noir de la soirée : TF1 propose aux téléspectateurs la version française de l’épisode spécial… déjà diffusé en VO sur Salto. L’occasion donc de retrouver les voix françaises de Rachel, Ross, Chandler et les autres, ces voix qui nous ont accompagnés pendant de nombreuses années. Mais à la surprise générale, la qualité du doublage de l’épisode spécial n’a visiblement pas (du tout) ravi les internautes !
Bizarre comme le doublage de ces retrouvailles me gêne alors que je regardais cette série en français. #FriendsReunion
— Mireille Bacou (@mireillebacou) June 24, 2021
Nostalgie, mais le doublage gâche tout, c'est dommage... #FriendsReunion
— Mouaif (@clashjean2) June 24, 2021
C’est le pire doublage de l’histoire de la télévision. #FriendsReunion
— king kanashimi (@darkkjadore) June 24, 2021
Le doublage français est catastrophique. Digne des doublages foirés des telenovelas #FriendsReunion
— Matsu Makky (@MakkyMatsu) June 24, 2021
Les VF c'est affreux 🤮🤮 #FriendsReunion
— ana (@anaisbrll) June 24, 2021
Ça n'a rien d'étonnant mais il n'y a quand même que les français pour DOUBLER intégralement #FriendsReunion Quel gâchis 😝😝
Heureusement que la @RTBF l'a proposé en VO la semaine dernière.— Sunny Sartori (@sartsun) June 24, 2021
Le doublage de James Corden dans #FriendsReunion c'est poubelle 🚮
— KIM SUNOO' DAY 🌞💕// Emmaaah⁷₆⁷₁₂⁸ ☔ (@NammEe_world) June 24, 2021
En français ? Non merci #FriendsReunion
— . (@rieme0) June 24, 2021
Quand je vois #FriendsReunion
sur Tf1 je suis définitivement contre le métier du doublage, la VF est horrible, ceux qui découvre la série en VF ne peuvent pas adhérer tellement c nul, vive la VOST... c le jour et la nuit.— Etienne Cheers (@EtienneCheers) June 24, 2021
Ce contenu pourrait également vous intéresser :
