Teruha, "la geisha aux 9 doigts"