Je te promets : quelles différences avec la série originale, This is Us ?

·1 min de lecture

Disponible depuis le 22 janvier, la série Je te promets débarque sur TF1 le 1er février prochain. Elle sera l'adaptation assumée de This is Us, grand succès de ces dernières années aux Etats-Unis. Au casting, de nombreux visages connus des téléspectateurs, comme Camille Lou (Le Bazar de la Charité) et Hugo Becker (Au service de la France), ou encore Marilou Berry. Et si la chaîne a annoncé que le scénario serait légèrement différent de la série américaine, les téléspectateurs ont cru voir double lors de la parution de la première bande-annonce. "L'histoire n'est même pas différente et les personnages sont les mêmes alors que la série originale est disponible en version française. Aucune utilité", tranchait, sur YouTube et de façon cinglante, une internaute, au milieu d'autres commentaires dénonçant un "copier-coller". Pourtant, dans la réalisation comme dans le développement du scénario, l'adaptation française s'est bien écartée, à plusieurs reprises, de la version originale de la série. A commencer par un détail : les noms des personnages ont été modifiés.

Ce n'est pas tout. Si Mandy Moore joue la maman des triplés à travers les générations dans la version originale, deux actrices campent le même rôle, selon les époques, dans la version française : Camille Lou et Nathalie Roussel. Du côté des enfants, si deux reprennent des problématiques similaires à la version américaine, le Kevin de la version américaine, acteur d'une série américaine à succès, est remplacé par Michael (Guillaume (...)

Lire la suite sur le site de Voici

Franck Dubosc : pas emballé pas le nouveau mode chinois de dépistage de la Covid, les internautes hilares
VIDEO Hélène Darroze : la très amusante manière dont elle a appris sa 3e étoile
Arthur attaqué pour District Z : sa réponse à ceux qui voient des similitudes avec Fort Boyard
Emma Daumas : pourquoi elle a mis "dix ans à se remettre de la Star Academy"
Julie Depardieu se confie sur ses débuts difficiles avec son compagnon Philippe Katerine