Nobel de littérature : qui sont les favoris ?

Joyce Carol Oates va-t-elle enfin remporter le prix Nobel de littérature ?  - Credit:Rogelio V. Solis/AP/SIPA / SIPA / Rogelio V. Solis/AP/SIPA
Joyce Carol Oates va-t-elle enfin remporter le prix Nobel de littérature ? - Credit:Rogelio V. Solis/AP/SIPA / SIPA / Rogelio V. Solis/AP/SIPA

Chaque année, c'est la même devinette : qui remportera le prix Nobel de littérature ? Et, très souvent, c'est une surprise. Cela n'empêche pas les bookmakers d'annoncer leurs pronostics sur leurs sites Internet, parfois avec un certain flair : Jon Fosse, Prix Nobel 2023, se classait l'an dernier au deuxième rang de plusieurs listes, Annie Ernaux était dans les cinq premiers en 2022, année de son couronnement. En prévision de la proclamation de 2024, qui aura lieu ce jeudi 10 octobre, le site de référence au Royaume-Uni, Ladbrokes, donne pour favori la Chinoise Can Xue (à 10 contre 1), autrice ayant pour influences Jorge Luis Borges et Franz Kafka.

Admettons-le d'emblée, nous la connaissons mal : seulement trois de ses romans ont été traduits à ce jour dans notre langue et elle n'est plus publiée en France depuis 2001. Deuxième poulain, l'Australien Gerald Murnane, lui aussi relativement méconnu du public français, qui n'a pu lire pour l'instant que deux des multiples livres de l'auteur : Tamarisk Row, écrit en 1976 et traduit chez Buchet-Chastel en 2016, et Les Plaines, initialement publié en 1982 et repris par les éditions P.O.L en 2011.

Splendeur et misère des favoris

Changement d'ambiance en arrivant au numéro 3 de la liste : c'est l'incontournable Haruki Murakami. Si ses best-sellers (Kafka sur le rivage, La Ballade de l'impossible, 1Q84…) sont traduits dans le monde entier, chaque année, c'est « caramba, encore raté » pour l'écrivain japonais, qui figure [...] Lire la suite