Simonetta Greggio, romancière et traductrice italienne