Yahoo Actualités «Shogun», triomphe d'une série non-anglophone aux Emmy Awards
Malgré ses nombreux dialogues en Japonais, la série Shogun a triomphé, dimanche 15 septembre, aux 76e Emmy Awards, avec le prix de la meilleure série dramatique et un nombre record de dix-huit récompenses lors de la cérémonie.
Shogun, l'adaptation d'un roman de James Clavell, qui explore les luttes de pouvoir dans le Japon du XVIIe siècle, a récolté dix-huit trophées lors des Emmy Awards l'équivalent des Oscars pour la télévision américaine. Elle devient la première série non anglophone à remporter la récompense reine et a également reçu le prix de la meilleure réalisation. Son scénariste Justin Marks a souligné le pari créatif, effectué par la chaîne FX et son propriétaire Disney, avec ce projet : « Vous avez validé une série d'époque japonaise sous-titrée, très coûteuse, dont le point culminant se déroule autour d'un concours de poésie », a-t-il salué.
« Un projet de rêve »
La star du feuilleton, Hiroyuki Sanada, a remporté l'Emmy du meilleur acteur. « C'était un projet de rêve où l'Est rencontre l'Ouest », a salué l'acteur japonais, qui prête ses traits à un seigneur fin stratège. Sa covedette Anna Sawai, remarquable en fille d'un samouraï déchu convertie au catholicisme, a été élue meilleure actrice. C'était « le rôle d'une vie », a-t-elle remercié, très émue.
À lire aussiTélévision: la série «Succession» triomphe au cours de la 75e cérémonie des Emmy Awards
