«Sur scène, j’ai aussi appris à bouger»

Fonctionnaire en Egypte, la chanteuse Hend Ahmed, a dû relever de nombreux défis pour venir se produire en France avec Orange Blossom :

Si, il y a encore deux ans, on avait dit à Hend Ahmed qu’elle chanterait un jour à Paris, Londres, Miramas ou Paimpol, elle n’en aurait sans doute pas cru un mot. Mais la qualité assez exceptionnelle de sa voix a fait que la jeune Egyptienne se retrouve aujourd’hui au centre du dispositif Orange Blossom, après avoir été draftée au Caire, tel un sportif de haut niveau, sans parler français ni même anglais. Rencontre (traduite) avec une chanteuse décalée, partie - cheveux tressés, tunique et foulard au vent - à la découverte de la scène française.

Au commencement…

Carlos Robles Arenas, qui était à la recherche d’une chanteuse, est venu un jour rencontrer le directeur du Centre culturel d’Egypte, au Caire, et j’étais là, avec ma sœur. Il faut savoir que, d’une part, j’étudie la théorie et la technique classiques au sein de l’Institut de musique arabe, et que, d’autre part, je chante déjà dans mon pays avec un autre groupe, El Nil, spécialisé dans le répertoire folklorique. Ce groupe a été créé par le ministère de la Culture et j’ai en quelque sorte un statut de fonctionnaire. Pour jouer avec Orange Blossom, je n’ai pas eu d’autorisation à demander, mais, à chaque fois, je dois poser des congés.

Comment avez-vous relevé le défi vocal ?

Compte tenu de nos différences culturelles, ce défi existait au moins autant pour le groupe. Avoir de bonnes bases théoriques m’a aidée. J’ai dû toutefois m’adapter au fait que, dans le folklore égyptien, on démarre sur des strates vocales assez basses, alors que là, il faut chanter bien plus haut. L’autre difficulté a consisté à trouver ma place au sein d’instruments amplifiés et sophistiqués auxquels je n’étais pas habituée. Sur scène, j’ai aussi appris à bouger.

De quoi parlent vos chansons ?

De gens simples qui se satisfont au jour le jour de moyens modestes. Sidi évoque une femme qui éprouve plus de (...)

Lire la suite sur Liberation.fr

Orange Blossom envoie le jus
Lilian remporte la finale de «The Voice»
«Je m’ennuyais alors que la Terre entière faisait des trucs cool»
Orange Blossom envoie le jus
System of a Down, un concert en Arménie pour commémorer le génocide