La saga du Grand Tétras, la gourde française depuis 1912