Séparer deux bols en céramique sans les casser? Sur Twitter, ce casse-tête a passionné les internautes
La vaisselle en céramique est particulièrement fragile. (Photo: Lourdes Balduque via Getty Images)
INSOLITE - Plus de 140 000 likes, 22 000 retweets et 11 000 “tweets cités”. Depuis lundi 6 juin, ce n’est ni pour de la politique, du sport ou pour une émission télévisée que les internautes se passionnent sur Twitter, mais pour une histoire de bols en céramique. Oui, oui, vous avez bien lu.
“J’ai empilé un bol en céramique dans un autre en faisant la vaisselle et maintenant les deux sont collés. Comment retirer le plus petit bol sans les casser tous les deux?”, s’est ainsi interrogée l’artiste new-yorkaise Chi Nguyen, avant de dédier un thread entier à ses différentes tentatives.
Twitter, I need your help. I stacked a ceramic bowl into another one while doing dishes and now they are stuck. How do you remove the smaller bowl without breaking both of them?
Why am I so invested? I’ve tried to fix this for 2 days, and I cannot give up now. pic.twitter.com/ONfuw7L9dH— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
“J’ai passé deux jours à essayer de résoudre le problème, je ne peux pas abandonner maintenant”, justifie-t-elle dans son premier message, demandant l’aide des internautes. Qui ont, quant à eux, partagé leurs conseils, et surtout, suivi avec attention chacun de ses essais.
“J’ai jeté les bols sur un oreiller”
Utilisation d’eau chaude savonneuse, application d’huile sur les bords des bols, passage au congélateur... Heure après heure, Chi Nguyen liste sur son compte Twitter ses tentatives, qui se révèlent toutes infructueuses. “Still stuck” - “toujours coincé” - écrit-elle régulièrement à la fin de ses messages.
In the last 10 hours:
- upside down, soap around the edges, overnight submergence
- made self-deprecating joke about the sunk cost fallacy (not one chuckle)
- thread, paper, knife around the edges
Still stuck.— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 7, 2022
L’artiste fait également preuve d’humour dans ses techniques, expliquant avoir essayé les “commentaires passifs-agressifs” sur l’un et l’autre des bols ainsi que les “blagues d’autodérision”. Toujours sans succès.
“Avec compassion, mais fermement, j’ai jeté les bols sur un oreiller. Il n’y a pas d’autres manières de le dire: le plus petit bol a un éclat maintenant”, finit même par écrire Chi Nguyen.
Update:
- electric toothbrush
- mini plunger (no go, circumference is bigger than smaller bowl)
- compassionately, but firmly threw bowls onto pillow
- no easy way to say this: smaller bowl has a chip now
Still stuck. pic.twitter.com/5diGPZvhTy— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 8, 2022
C’est finalement ce jeudi 9 juin que Chi Nguyen parvient à résoudre son casse-tête. “Mon dieu, on a réussi!”, s’exclame-t-elle en lettres majuscules, avant de dévoiler sa technique. Son secret? Placer les bols à l’envers sur une serviette pendant un certain moment, utiliser une ventouse puis taper sur le sol.
“Je pense que c’est le fait de l’avoir laissé [le bol] seul pendant un certain temps à l’envers + ventouse + choc sur le sol!”, écrit-elle en effet sur son compte Twitter. “Aimé” par plus de 49 000 internautes, le conseil devrait, en tous cas, aider tous ceux qui tiennent à leur vaisselle.
De multiples réactions
Au fil de son récit du quotidien, ce sont plusieurs milliers de personnes qui ont suivi l’évolution de ses tentatives. Avec, parfois, beaucoup d’attention. “Je prends le reste de ma journée pour regarder ce drama Twitter”, écrit avec humour cette internaute. Une autre déclare: “Je n’ai pas de conseil pour vous, mais j’ai besoin d’un update, s’il vous plaît”.
Same here. I'm taking the rest of the day off to watch this Twitter drama.
— Christine Lambden (@chrislambden) June 6, 2022
I have no advice for you, but I will need an update, please.
— Jen DuPree 🇺🇦🏳️🌈🏳️⚧️ (@RealJenDuPree) June 6, 2022
Face à la difficulté du casse-tête, certains internautes n’ont pas hésité à faire leurs propres suppositions... “Peut-être qu’ils ne veulent pas être séparés? Ils ne se font pas des câlins, ils jouent au bowling”, plaisante celle-ci, en jouant avec le mot “bowl”, signifiant “bol” comme “jouer au bowling” en anglais.
Maybe…they don’t *want* to be separated? They are not spooning, but are bowling.
— J. Ellen Scott and OTIS (a cat with a salty bite) (@JEllenScott) June 6, 2022
D’autres proposent leurs astuces et services. “As-tu essayé de demander poliment au plus petit bol de partir?”, suggère cet internaute.
Have you tried politely asking the smaller bowl to leave?
— Trapper Bob MD™ (@Bobbakiah) June 6, 2022
Ingénieur au “Jet Propulsion Laboratory”, l’un des centres de recherche spatiale de la NASA, Bobak Ferdowsi se questionne tout aussi sérieusement. “Quelle est l’éthique de l’utilisation des ressources de la NASA pour résoudre ce problème ?”, écrit-il avec dérision.
Google: what’s the ethics of using NASA resources to solve this problem? https://t.co/nlG7lmjZzK
— Bobak Ferdowsi (@tweetsoutloud) June 8, 2022
Tous, enfin, s’accordent à certifier ce thread Twitter comme l’un des meilleurs du réseau social. A l’image de cet internaute qui affirme, ci-dessous, que “c’est peut-être l’un des meilleurs threads Twitter que j’ai lu en 15 ans”.
1. I feel your pain.
2. I have no real guidance or really any business being in a kitchen.
3. This just might be one of the best Twitter threads I have read in 15 years.— David J. Whelan (@djwhelan) June 7, 2022
A voir également sur Le HuffPost: “En Suède, une anecdote sur une vieille “tradition” enflamme le pays”
Cet article a été initialement publié sur Le HuffPost et a été actualisé.