Yahoo Actualités Triomphe aux Emmy Awards pour "Shogun", une première pour une série non-anglophone
"Shogun", une série d'époque japonaise sous-titrée, a été sacrée dimanche aux Emmy Awards en décrochant le prix de la meilleure série dramatique et recevant un nombre record de récompenses. "Hacks" et "The Bear : sur place ou à emporter" font également partie des gagnants de la soirée.
Les nombreux dialogues en Japonais n'auront pas eu raison du triomphe de la série "Shogun" dimanche 15 septembre aux Emmy Awards, équivalent des Oscars pour la télévision américaine. Avec 18 trophées au total, cette adaptation du roman de James Clavell, qui explore les luttes de pouvoir dans le Japon du XVIIe siècle, décroche ainsi le prix de la meilleure série dramatique et un nombre record de récompenses lors de la cérémonie.
Elle devient la première série non anglophone à remporter la récompense reine, et a également reçu le prix de la meilleure réalisation.
Son scénariste Justin Marks a souligné le pari créatif, effectué par la chaîne FX et son propriétaire Disney, avec ce projet. "Vous avez validé une série d'époque japonaise sous-titrée, très coûteuse, dont le point culminant se déroule autour d'un concours de poésie", a-t-il salué.
La star du feuilleton, Hiroyuki Sanada, a remporté l'Emmy du meilleur acteur. "C'était un projet de rêve où l'Est rencontre l'Ouest", a salué l'acteur japonais, qui prête ses traits à un seigneur fin stratège.
Il a été élu meilleur acteur de la catégorie et a également reçu le prix du meilleur scénario.
Lire la suite sur FRANCE 24
Lire aussi:
Emmy Awards 2024 : le sacre de "Succession" et "The Bear"
Le meilleur des séries de l’été 2024
Grève à Hollywood : les acteurs et les studios trouvent un accord
