Rose Valland, une "Monument Men"