« Quoicoubeh » : sur les réseaux sociaux, les jeunes inventent leur propre langage

Sur le réseau social chinois TikTok, les vidéos avec le hashtag « Quoicoubeh » sont vues des dizaines de millions de fois. L'expression est tendance dans la bouche de tous les ados. Le défi ? Faire dire à son interlocuteur « quoi ? » pour lui répondre « Quoicoubeh ». De la même manière, les jeunes disent un mot incompréhensible pour que l'autre réponde « hein ? » et pouvoir répondre « apanyae ». Une façon gentille de se comprendre entre adolescents et d'exclure les adultes, comme l'explique Europe 1.

Ces expressions qui n'ont pas de sens sont avant tout un jeu, mais elles démontrent le dynamisme de la langue française. Selon Auphélie Ferreira, enseignante en sciences du langage à l'université Sorbonne-Nouvelle, interrogée par Europe 1, « les ados ont parfois besoin de désigner de nouvelles choses, mais utilisent aussi la langue pour s'identifier à un groupe ». La langue est avant tout un facteur social pour « s'intégrer à un groupe d'amis, voire s'identifier à une génération au sens large », selon l'enseignante.

À LIRE AUSSIQuand TikTok se transforme en boule de cristal

Défier l'autorité

L'âge de l'adolescence est aussi propice à un besoin de liberté : « C'est le moment où on s'affirme, on se cherche et on veut se distinguer des membres extérieurs et des personnes plus âgées ou qui ont de l'autorité », affirme Auphélie Ferreira. Les jeunes s'amusent à voir leurs parents ou leurs professeurs ne pas comprendre ce qui est en train de se dire. Ces jeux des mots ne [...] Lire la suite