Yahoo Actualités Qu'est-ce qu'un "off" chez les journalistes?
Gardez-ça pour vous. Certains propos de responsables politiques à des journalistes ont vocation à rester secrets. On appelle cela le "off", venant de "off the record" (littéralement en dehors du micro). Mais parfois, ce contrat de confidentialité est rompu. Nathalie Loiseau en avait fait les frais en juin 2019, et avait dû renoncer à sa candidature à la présidence du groupe centriste au Parlement européen . Quelle est la règle alors? Un journaliste peut citer une déclaration "off" entre guillemets, sans l'attribuer à son auteur.
Lire aussi - 91% des Français jugent le journalisme utile : un bond de 5 points en six mois
Quand le sujet est encore plus sensible, pas de guillemets, ni de source. Mais l'exercice reste parfois flou, puisqu'il arrive qu'on parle de "off off". Comme si l'un - le "off" - pouvait être brisé, mais pas l'autre…
Hors de France, on parle de "background", sorte de coulisse de l'information qu'on peut raconter, et le "deep background" que le journaliste garde pour son propre compte. Plutôt utile finalement, le "off". Il permet à un politique de dire ce qu'il ne dirait pas publiquement et au journaliste d'accéder à des informations plus croustillantes ou de parfaire sa compréhension d'une situation.
Abonnez-vous au JDD! Lisez le Journal du Dimanche chaque samedi dès 23h45 sur lejdd.fr et l'application mobile. Bénéficiez de nombreux avantages comme la newsletter Bon Dimanche et Bon Dimanche à Paris pour préparer votre week-end, le Journal de Demain chaque...
